Translation of "танцами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Закончим танцами? | Shall we finish it? |
| Давайте заниматься танцами. | Let's practice dancing. |
| Я переоденусь перед танцами. | I'll change before going to the dance. |
| С оркестром и танцами? | With an orchestra and dancing? |
| Не хотите ли насладиться танцами? | Would you like to dance now? |
| Нам не везет с танцами. | We're unlucky with dances |
| Мэри профессионально занимается танцами у шеста. | Mary is a professional pole dancer. |
| San Jacinto College, где занималась танцами. | San Jacinto College, where she majored in dance. |
| В итоге, у всех проблема с танцами. | This makes dancing problematic for all social strata. |
| Не думаешь, что я побеспокою их танцами? | You don't suppose my dancing has disturbed them? |
| Участвует во многих школьных постановках и занимается танцами. | She is involved in many school productions and dancing classes. |
| Что у меня ведущая роль, с танцами и пением. | In a good leading part, dancing and singing. |
| Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода... | Three barn dances and a rodeo and a summer fair... |
| Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина. | Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities. |
| Музыке и ИЗО обычно отдаётся преимущество перед танцами и театром. | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. |
| Они занимались балетом они занимались чечёткой, джазом, модерном, современными танцами. | People who had to move to think. Who had to move to think. They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| Так что, может сядем за столик и выпьем перед танцами? | Well, Herb? Herb! Want to grab a table, have a drink first? |
| Открывали фестиваль 500 студентов, выступавших с боевыми танцами сисемба и паджеллу. | The festival started with 500 students performing the kick fighting dances of Sisemba and Pagellu. |
| Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами. | I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world. |
| В пять лет Фокс начала заниматься танцами и участвовать в драматическом кружке. | Fox began her training in dance and drama at age five, in Kingston, Tennessee. |
| Лаура Айрапетян начала заниматься вокалом и бальными танцами уже в четыре года. | She started singing at four, and studied in a music school and gymnasium. |
| Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра. | The champagne, and those girls and their dancing... those beautiful silver things, and the ice, and the caviar.... |
| У него есть три брата Мэтт, Бью и Слейд, которые также занимаются танцами. | He has three brothers, Matt, Beau and Slade, who all took dance classes. |
| В Швейцарии он и начал заниматься танцами на льду в паре с Analisa Beltrami. | In Switzerland he became an ice dancer and skated with Analisa Beltrami (Switzerland). |
| Секрет их уверенности в себе два с половиной года упорных занятий вокалом и танцами. | Their confidence stems from a two and a half years of extensive vocal, dancing, and acting training. |
| Можно наслаждаться музыкой, но, кажется, то же с танцами и прочими, атлетическими формами движения... | Music is enjoyable, it seems, so are dance and other, athletic forms of movement. |
| Каждую неделю по понедельникам и вторникам я занимаюсь пианино, а по четвергам и пятницам танцами. | Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. |
| Николь занималась танцами, пением и театральным искусством в колледже Catawba в Сэлсберри, штат Северная Каролина. | Career Nicole studied theatre, dance, voice and studio art at Catawba College in Salisbury, North Carolina. |
| Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время. | I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. |
| Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. | Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. |
| Теперь уже основное внимание в балете уделялось не только танцу композиция вслед за танцами приняла равное значение. | The focus of a ballet was no longer solely the dance the compositions behind the dances began to take an equal prevalence. |
| Видео перемещается в вагон, где начинается второй куплет между хореографическими танцами, в это время Гага одета в черную куртку. | The video shifts to a train where the second verse takes place with choreographed dance routines and Gaga wearing a black jacket. |
| Холодный пот от ужаса. Потому что в колледже я пробовал заниматься бальными танцами, наступил девушке на ногу пяткой, она закричала, | Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed. |
| Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. | In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. |
| Например, как эта каждый удар по венесуэльскому барабану связан с побережьем, пляжем, сантерией (афро карибской религиозной традицией) , ее празднованиями и танцами. | As such, with each beating of the Venezuelan drum there is a connection with the coast, the beach, the santería, their celebrations and dances. |
| И в самом деле, существует обширная литература , описывающая различие между стриппингом, экзотическими танцами, стрип танцем, стриптизом, танцем у шеста и т.д. | Indeed, there is a whole body of literature delineating the differences between stripping, exotic dancing, strip dancing, striptease, pole dancing, and so on. |
| Родители надеялись, что дочь продолжит посещать атлетические занятия, чтобы получить шанс на поступление в колледж, но она забросила их ради увлечения танцами. | Her parents had hoped that she would continue her athletic training, which she gave up to pursue dance, as it would have given her a chance to obtain a college scholarship. |
| Помимо спорта (борьба и гребля в колледже), он также активно занимается танцами разных стилей, включая джаз, балет, афро карибские и латинские танцы. | In addition to wrestling and rowing in college, he was active in dance, in styles including jazz, ballet, Afro Caribbean, and Latin Ballroom. |
| Также она окончила нью йоркскую школу сценических искусств High School of Performing Arts , где занималась танцами, и Jose Quintano s School for Young Professionals . | She attended the High School of Performing Arts, where she trained for a dancing career, and then attended Jose Quintano's School for Young Professionals. |
| Келли Картер из MTV прокомментировала Спирс, которая пленила аудиторию в Staples Center, была такой же весёлой, свободной, с сексуальными танцами как и прежде. | Kelley L. Carter of MTV commented that the Spears that captivated the audience at the Staples Center ... was the old, fun loving, free wheeling Spears with a sexy, showgirl twist. |
| Работа в области исследований, подготовки документов и информации искусствоведческой тематики ведется в четырех специализированных центрах страны, занимающихся музыкой, танцами, театром и изобразительным искусством. | Research, documentation and information concerning the arts are based in four national centres specializing in music, dance, theatre and the plastic arts. |
| Для этого мы должны сделать так, чтобы все части конгресса уроки Рава Лайтмана, семинары, ешиваты, трапезы, культурные вечера, перерывы с песнями и танцами... | Для этого мы должны сделать так, чтобы все части конгресса уроки Рава Лайтмана, семинары, ешиваты, трапезы, культурные вечера, перерывы с песнями и танцами... |
| На сцене ЛНО Спящая красавица идет в оригинальной хореографии Мариуса Петипа, которая дополнена несколькими новыми танцами, поставленными с учетом возможностей балетной труппы театра. | The new version keeps the original choreography by Marius Petipa, graced by some new dances that have been created considering the capacity of the LNO troupe. |
| Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время. Но я участвовал в соревнованиях по моделированию самолетов. | I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. But I did competition model airplanes. |
| Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев это праздник с песнями и танцами и лучшие помещения, какие только могут предложить местные жители. | But when they arrive, they receive a true heroes' welcome a feast, singing and dancing, and the best accommodations the community can offer. |
