Translation of "таскать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Перестань таскать у меня предложения! | Stop stealing my sentences. |
| Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду . | She's going to spend most of her life lugging water back and forth. |
| Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку. | Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site. |
| Так то! Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать! | You'd better look after yourself and how to fleece the master of fur coats!' |
| Тут появились милиционеры которые так же начали таскать людей куда то видимо в скорые. | And then the police officers showed up and started carrying the people away, too likely, to the ambulances. |
| Убивший себя железом будет до скончания века таскать на себе в аду орудие преступления. | Getting buy in from industry, however, can be difficult, especially in the long term. |
| Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике. | Politics isn't like dragging bags of cement. |
| в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого нибудь парня, и получали 10 долларов. | Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. |
| Лошаденку расейскую, как это? тасканской породы, что за хвост таскать, вам испортят, а заведите першеронов или хоть битюгов, их не испортят. | The poor Russian hack, what d'you call it?... of the breed that you have to drag along by the tail, can be spoiled, but if you keep Flemish drays or good Russo Danish horses, they won't spoil them. |
| Организовались несколько мужиков человек наверное около десяти они начали таскать людей от крыльца (видимо принимать их у пожарных) и носить сюда ко мне укладывать . | A few guys ten or so turned up and started dragging people from the entrance (receiving them from the firefighters, obviously), and carrying them to me . |
| Человек единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не даёт молока, он не несёт яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов. | Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. |
