Как школа?	How's school?
Та же фигня.	The same old problem.
Это та же.	It's the same one.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Та же самая идея.	So that's exactly the same concept.
Та же большая комната.	The same big room.
Это та же шляпа.	It's the same hat.
Это та же самая.	It's the same one.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Как тебе новая школа?	How do you like your new school?
Всё та же старая песня!	You're giving me the same old line.
У нас та же проблема.	We have the same problem.
У меня та же проблема.	I have the same problem.
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
Я уверен, что это не та школа, в которую ходят Том и Мэри.	I'm sure that's not the school Tom and Mary go to.
Я уверена, что это не та школа, в которую ходят Том и Мэри.	I'm sure that's not the school Tom and Mary go to.
Та же пропорция и во Франции.	The proportion is the same in France.
Вот Южная Африка. Та же история.	Here's South Africa. The same story.
Но суть одна и та же	But the principle is exactly the same.
Та же картина и в университете.	There is no respite even in university.
У меня была та же проблема.	I've had the same problem.
У меня была та же проблема.	I had the same problem.
У нас всё та же проблема.	We still have the same problem.
Это всё та же старая проблема.	It's the same old problem.
Ну и теперь, наконец про смешное. Мой ответ это та же самая история, та же самая.	Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.
Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира.	Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира.	A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
Все та же старая революция в Боливии	Bolivia s Same Old Revolution
Та же ситуация с электроникой и машиностроением.	The same is happening with electronics and machinery.
Та же идея! Ну, не совсем так.	Same idea! Well, not quite.
Это та же модель, называемая водная бомбочка .	It's the same pattern, called the water bomb base.
Та же вода поступает и в больницу.	Even the hospital gets the same water.
Справа та же газета, проданная в Тайланде.	(Right) The same paper sold in Thailand.
У меня самого была та же проблема.	I've had the same problem myself.
У меня самой была та же проблема.	I've had the same problem myself.
Акупрессура та же акупунктура, только без игл.	Acupressure is like acupuncture, but without needles.
После того как будут разбиты окна Сентрала, другие окна постигнет та же участь.	When the windows in Central have been broken, other windows will share the same fate.
Там та та та там Там та та та там Та та та та Очень мощно.	Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power.
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.	The same reasoning applies to the Greek crisis.
И та же самая проблема связана с исламом.	And the same problem with respect to Islam.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.	The same will apply for other powers.
Не удивляйся на меня. Я все та же...	Don't be surprised at me I am still the same...
Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.	but can run again after a four year break.
У нас обоих одна и та же проблема.	We both have the same problem.
Им обоим нравится одна и та же девочка.	They both like the same girl.

Показать эту страницу на русском языке