Translation of "текущее финансовое положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
| У них хорошее финансовое положение. | They are in good financial shape. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| 3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс. | No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
| Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение. | It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| GV Как должна выглядеть вежливая Ямайка и как далеко от идеала текущее положение дел? | GV What does a respectful Jamaica look like and how far away is it from the current reality? |
| Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки. | Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members. |
| Текущее значение | Current value |
| Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам. | Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases. |
| Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными. | Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. |
| Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford. |
| Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. | Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. |
| Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. | Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. |
| Владана Васич, координатор программы Открытого центра Сараево, прокомментировала Global Voices текущее положение представителей ЛГБТ в Боснии | Vladana Vasić, Programme Coordinator at Sarajevo Open Centre, explained for Global Voices the current situation with LGBT people in Bosnia In 2015 the number of cases of sexual orientation based discrimination and violence documented by the Sarajevo Open Centre increased in comparison to the previous year. |
| Закрыть текущее изображение | Closes the current image |
| Очищает текущее окно. | Clears the current screen. |
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов это надо уметь. | It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. |
| Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. | In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
| Финансовое лицемерие | Financial Hypocrisy |
| Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| ссылаясь также на финансовое положение 3.11 Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7., | Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. |
| Показать текущее наблюдаемое выражение | Show the current expression being watched |
| Печатать текущее увеличенное изображение. | Prints the current zoomed view. |
| Текущее местонахождение Тома неизвестно. | Tom's current whereabouts are unknown. |
| Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным. | One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected. |
| Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. | Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. |
| Передвижное финансовое торжество | A Movable Financial Feast |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| В стане есть определенные круги, которым выгодно текущее положение вещей и те возможности для коррупции, которые в нем сокрыты. | There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides. |
| В брошюре Хаяо Миядзаки объясняет, почему он против изменения Конституции, даже несмотря на то, что текущее положение несколько двусмысленно | Hayao explains in the booklet why he is against amending the Constitution even though current status is somewhat ambivalent |
| Удалить текущее изображение без подтверждения. | Deletes the current image without asking for confirmation |
| Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы . | It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. |
| Финансовое регулирование и демократия | Financial Re Regulation and Democracy |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
Похожие Запросы : текущее положение - Текущее положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - текущее затруднительное положение - текущее положение работы - финансовое затруднительное положение - хорошее финансовое положение - сильное финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - Устойчивое финансовое положение
