Translation of "телеграмму" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Получил телеграмму? | 'You had my telegram? |
| Отправь телеграмму! | Send a telegram! |
| Том получил телеграмму. | Tom received a telegram. |
| Когда ты получил телеграмму? | When did you receive the telegram? |
| Когда ты получила телеграмму? | When did you receive the telegram? |
| Когда вы получили телеграмму? | When did you receive the telegram? |
| Мы не получили телеграмму. | We haven't received the telegram. |
| Я хочу послать телеграмму. | I want to send a telegram. |
| Я хочу отправить телеграмму. | I want to send a telegram. |
| Том отправил Мэри телеграмму. | Tom sent a telegram to Mary. |
| Том отправил Мэри телеграмму. | Tom sent Mary a telegram. |
| Отослав телеграмму, она пошла одеваться. | Having sent off the telegram, she went to dress. |
| Я получил от неё телеграмму. | I received a telegram from her. |
| Она прислала мне срочную телеграмму. | She sent me an urgent telegram. |
| Он послал мне срочную телеграмму. | He sent me an urgent telegram. |
| Я хотел бы отправить телеграмму. | I'd like to send a telegram. |
| Мэри получила от Тома телеграмму. | Mary received a telegraph from Tom. |
| Он презрительно улыбнулся и бросил телеграмму. | Smiling contemptuously, he threw down the telegram. |
| Вчера я получил телеграмму от Тома. | Yesterday, I got a telegram from Tom. |
| И вот возьми телеграмму, передай, что они скажут. | Give her the telegram, and see what she says.' |
| Вы читали вчерашнюю телеграмму? сказал доктор, пережевывая булку. | Did you read yesterday's telegram?' asked the doctor, chewing a piece of roll. |
| По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| По приезде в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| Мне нужно отправить поздравительную телеграмму на красочном бланке. | I need to send a congratulatory teleram on decorated letterhead. |
| Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга. | Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg. |
| Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал. | I received a telegram saying that my uncle had arrived. |
| Мои родители прислали мне телеграмму, где сказано сейчас же возвращаться. | My parents telegraphed me to come back at once. |
| Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть. | As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death. |
| Из присутствия есть бумаги? спросил Степан Аркадьич, взяв телеграмму и садясь к зеркалу. | 'Any papers from the Office?' asked Oblonsky, as he took the telegram and sat down before the looking glass. |
| Увидав вышедшего ей навстречу швейцара, она только вспомнила, что посылала записку и телеграмму. | Only when she saw the hall porter coming out to meet her did she remember that she had sent the note and the telegram. |
| На звонок тотчас же вошел старый друг, камердинер Матвей, неся платье, сапоги и телеграмму. | The bell was answered immediately by his old friend and valet, Matthew, who brought in his clothes, boots, and a telegram. |
| Майкл объявил в Mobile Marketing Watch, что телеграмму официально убили SMS и мобильные телефоны. | Michael at Mobile Marketing Watch claimed that the SMS and mobile phones have officially killed the telegram. |
| Разорвав телеграмму, он прочел ее, догадкой поправляя перевранные, как всегда, слова, и лицо его просияло. | He tore open the telegram and read it, guessing at the words, which (as so often happens in telegrams) were misspelt, and his face brightened. |
| Он перечел телеграмму и вдруг прямой смысл того, что было сказано в ней, поразил его. | He re read the telegram, and was suddenly struck by the direct meaning of the words. |
| Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово. | When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. |
| Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше я желал ее смерти. | On receiving the telegram I came here with the same feelings more than that, I wished for her death. But...' |
| И Степан Аркадьич, которому было очень весело, послал Дарье Александровне телеграмму такого содержания Неведовский выбран двенадцатью шарами. | Oblonsky, who was feeling very jolly, sent one to Dolly which ran as follows 'Nevedovsky elected by majority of twenty. |
| После бала, рано утром, Анна Аркадьевна послала мужу телеграмму о своем выезде из Москвы в тот же день. | EARLY IN THE MORNING after the ball Anna sent a telegram to her husband to say that she was leaving Moscow that same evening. |
| Дарья же Александровна, получив депешу, только вздохнула о рубле за телеграмму и поняла, что дело было в конце обеда. | But Dolly, on receiving the telegram, only sighed over the rouble it had cost, and understood that it had been sent toward the end of a dinner. |
| Она не соображала того, что его телеграмма была ответ на ее телеграмму и что он не получал еще ее записки. | She did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note. |
| Всё правильно,нужно как и раньше ходить на почту отправлять телеграмму и ждать ответ или письмо месяц))))))) И далой скайп!!!! | Alright, you have to now go to a post office as before, send a telegram and wait a month for an answer))))))) And down with Skype! For what do we need this easy communication? |
| На следующий день после первой годовщины смерти Брауна, Виктория получила телеграмму с известием, что её младший сын Леопольд умер в Каннах. | On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. |
| Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет, | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| В ноябре того же года Дарио снова вернулся в Никарагуа, где получил телеграмму из Сан Сальвадора, извещающую о болезни жены, которая умерла 2 января 1893 года. | In November, he returned to Nicaragua, where he received a telegram from San Salvador notifying him of his wife's illness she died on January 23, 1893. |
| 1961 Роберт Раушенберг послал телеграмму в Galerie Iris Clert, в которой говорилось Это портрет Iris Clert, если я так утверждаю , в качестве своего вклада в выставку портретов. | 1961 Robert Rauschenberg sent a telegram to the Galerie Iris Clert which said 'This is a portrait of Iris Clert if I say so. |