Translation of "теперь любой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь? | Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there? |
| Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент. | This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment. |
| Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде. | But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. |
| Хорошо. Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Аль Сауды так долго тянули время, что любой выбор, который теперь им предстоит сделать, является рискованным. | The al Saud have procrastinated so long that every choice they now face is risky. |
| Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна. | Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. | A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Производитель был в ярости от того, что теперь он будет вынужден позволить Линчу сделать любой фильм, который он только захочет. | The producer was furious that he would now be forced to allow Lynch to make any kind of film he wanted. |
| Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия. | Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter. |
| Теперь любой учёный мог проводить качественные исследования, избегая того, что президент США Джордж Буш назвал отниманием жизни ради спасения другой жизни . | This was big news, for it implied that sufficient numbers of stem cells could be made without controversy, thus allowing anyone to be able to do quality research while avoiding what US President George W. Bush described as taking a life to save a life. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| ведь любой вопрос плод сомнения. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| любой может включиться в игру. | Anybody can play in the game. |
| как противится она любой новизне. | You see how resistant it is to those very ideas. |
| Похоже, ищут внимания любой ценой? | scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial. |
| Замужество счастье для любой девушки! | Getting married means happiness for any girl! |
| Его может приготовить любой желающий. | It can be prepared by anyone interested in doing so. |
| Любой человек может это сделать. | Anyone can do that. |
Похожие Запросы : Теперь в любой момент - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - любой - любой - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь
