Translation of "теплая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вода теплая. | The water is warm. |
| Вода теплая. | The water's warm. |
| Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье. | Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. |
| Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов. | Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. |
| За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. | The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. |
| И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом. | And really Levin thought he had never tasted any nicer drink than this lukewarm water with green stuff floating in it and a flavour of the rusty tin box. |
| Автор занимается проектом, появляется более теплая атмосфера на улице, и многие получают возможность самовыражения, а рекламодатели получают наконец тех, кто смотрит на их рекламу. | Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads. |
| В то время как в Японии теплая погода задержится, по крайней мере, еще на месяц, Хиган обещает, что холодные деньки осени не за горами. | While warm weather will continue in Japan for at least another month, Higan does promise that the cool days of autumn are not far off. |
| Эль Ниньо возникает, когда теплая вода из западной части Тихого Океана (у берегов Индонезии, Малайзии и Филиппин) пересекает Тихий Океан и достигает западного побережья Южной Америки. | El Nino occurs when warm water from the Western Pacific (near Indonesia, Malaysia, and the Philippines) sloshes across the Pacific to the Western border of South America. |
| И из за того, что теплая вода поглощает меньше кислорода, такие виды, как тунец и марлин , уже находящиеся под сильным давлением со стороны рыболовства, проводят меньше времени, охотясь на больших глубинах. | And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin, already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters. |
| Актриса Тэнди Ньютон рассказывает свою историю о том, каково быть другим сначала ребенком, живущим в двух культурах, затем как актриса, воплотившая в себе множество ролей. Теплая, мудрая речь из свежего TEDGlobal 2011. | Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011. |
