Translation of "термин для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Term Technical Sexist Coined Clinical

Examples (External sources, not reviewed)

Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией.	It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation.
Ужасный профессиональный термин.	It's a horrible term of trade.
Это технический термин?	Is that a technical term?
Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.	The term princeling is probably an unfair description of China s Xi.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.	Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Это наш клубный термин.	It is a club term.
Обвиняемый это юридический термин.	The accused is a legal term.
Радиоактивность это химический термин.	'Radioactivity' is a chemistry term.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.	In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Я предпочитаю термин народность рома .	I prefer the term Roma.
Картинка, кажется, сразу прояснила термин.	Well, it seems to get the point across.
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Этот термин вошёл в математику.	This is known as his .
Местный термин для древнего населения старые славяне в смысле происходящие из древних времен , а когда речь идёт о нынешних читателях, авторы используют термин новые славяне .	The local term for the ancient population is Old Slavs in the sense of ancient, and the comics uses the term New Slavs when referring to its current readers.
Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием.	The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage.
Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.	He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Мы часто используем термин муниципальный закон .	We often use a term called bylaws.
Этот термин невидимая рука очень знаменит.	And this term the invisible hand is famous.
Мне тоже режет ухо термин амнистия .	The term amnesty also grates on my ears.
Я думаю, этот определённо спорный термин.	I think the term is controversial for sure.
Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств).	It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events.
Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников.	The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.	But the term is confusing.
Но термин исламофашизм был изобретен не зря.	But the term Islamofascism was not coined for nothing.
Вот что должен означать термин политика памяти .	This is what the term politics of memory is meant to indicate.
Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть	Direct Internet Democracy new term, old meaning
Термин также обозначает метод исследования детского развития.	The term also refers to a method of analysing child development.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Термин идеализм появился только в XVIII веке.	The term entered the English language by 1743.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Сегодня этот термин используется аналитиками, как левых, так и правых взглядов для объяснения, и даже для направления, внешней политики Америки.	Now that same term has come out of the closet analysts on both the left and right now use it to explain if not guide American foreign policy.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.	The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
Термин широко используется на онлайн форумах с 2005 года для критики и категоризации негативного женского поведения.	The term has been widely used on online forums since 2005 to criticize and label negative behavior from women.
Кроме того, в этой работе, Ампер ввел термин электродинамика для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.	Also in this work, Ampère introduced the term electrodynamics to describe the relationship between electricity and magnetism.
ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660.	The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660.
Термин, кажется, ч ще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов нового корпоративизма.	The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
Русскоязычные медиа же, напротив, ухватились за термин самооккупация .	In contrast, Russian language media latched onto the introduction of the term self occupation .
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).	Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления первый шаг для управления им.	Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it.

Показать эту страницу на русском языке