Translation of "территорию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Британские войска удерживали эту территорию. | British troops held that area. |
| Полиция обыскала территорию с собакой. | The police searched the area with a dog. |
| Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. | Lakshadweep is a union territory of India. |
| Жудец занимает территорию в 3526 км. | Agriculture is the main occupation in the county. |
| Жудец занимает территорию в 5790 км². | Agriculture is the main occupation in the county. |
| ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. | The ECB is moving ever farther into uncharted territory. |
| УПЦ призвала константинопольских экзархов покинуть ее территорию | Ukrainian church appealed to the Constantinopol exarch to leave the country s territory. |
| Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. | Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. |
| Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту. | Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
| Его небольшую территорию можно легко обойти пешком. | It is a small area and easy enough to see on foot. |
| Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию. | Human Rights Watch has been banned from visiting the territory. |
| Район занимает территорию общей площадью 70700 гектар. | The area of the district is . |
| Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа. | Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office. |
| Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием. | It is people who fill a territory with meaning and purpose. |
| Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. | These kinds of public transport cover the entire territory of the city. |
| В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. | In about 700, the region was settled by the Saxons. |
| Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию. | Palestinians have entered uncharted waters. |
| Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. | It does not matter whose territory you are trespassing on. |
| Длина перехода через границу на территорию Марокко 800 метров. | It s a half mile walk through the border crossing to the Moroccan side. |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| В южной части территорию района пересекает река Большой Иргиз. | It is located in the northeast of the oblast. |
| В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии. | The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland. |
| d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территорию, находящуюся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированную территорию | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory |
| Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. | By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. |
| Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада. | Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... | This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... |
| Армия США полностью оставила эту территорию только в 2006 году. | The US military didn t completely leave until 2006. |
| В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. | Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. |
| Цивилизация Инду охватывала территорию в примерно миллион квадратных километров. и включала в себя нынешнюю территорию Пакистана, Северо западную Индию, и отдельные области Афганистана и Ирана. | It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran. |
| Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию. | In other words, he DID admit to trespassing. |
| Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию. | Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. |
| В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы. | For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples. |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
| За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло. | Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size. |
| Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. | Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. |
| Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север. | The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north. |
| Серро Мочо разграничивает территорию между землями чернокожей общины Какарики и панамской границей. | Cerro Mocho forms a boundary of the black community s territory in Cacarica with the Panamanian border. |
| Наконец то и мы, древние славяне, заселили эту территорию под названием Интернет. | Finally, we, the Early Slavs, have inhabited the Internet, too. |
| Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы. | Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized. |
| На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии. | Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. |
| напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций, | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
