Translation of "течение времени" to English language:

Dictionary Russian-English

Течение времени - перевод :

Passage of time

течение времени - перевод :

Passing of time

Течение времени - перевод :

Flow of time

течение времени - перевод :

Time progresses

течение времени - перевод :

Stream of time

Keywords : Waste Spend Matter Enough Long During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

Ты разговаривал в течение длительного времени?	Did you talk for a long time?
Я молчал в течение длительного времени.	I have been silent for a long time.
Я молчал в течение продолжительного времени.	I have been silent for a long time.
Biz Stone в течение длительного времени.	Biz Stone , and those guys for a long time.
В течение этого времени спрос удвоится.	Over that period you are going to double your demand.
Переселение народов происходило в течение долгого времени.	Humans have been on the move for a long time.
Я презирал Тома в течение длительного времени.	I've despised Tom for a long time.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Это было проблемой в течение долгого времени.	Now this has been a problem for a very, very long time.
Я не спрашивала в течение некоторого времени.	I haven't asked for some time.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.	Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
Мы ждали в парке в течение длительного времени.	We waited in the park for a long time.
В течение какого времени этот билет будет действителен?	How long is the ticket good for?
В течение некоторого времени мы сидели в молчании.	We sat together in silence for some time.
Хранение Как хранится индекс в течение длительного времени.	Maintenance How the index is maintained over time.
В течение этого времени он был задрафтован дважды.	During that time, he was drafted twice, both times by Anaheim.
Уже в течение некоторого времени там идет снег.	It has been snowing for some time now.
E Guard сохраняет эффективность в течение долгого времени.	The E Guard stays effective for a long period of time.
Я ушел из Стамбула в течение длительного времени.	I went away from Istanbul for a long time.
В течение этого времени, Вы набрали много денег.	During that time, you had raised a lot of money.
В течение длительного времени цена на энергию падала.	Now, the price of energy has come down over time.
Иногда невольно, в течение очень продолжительных периодов времени.	Informing each other, Sometimes involuntarily, over very long periods of time.
Я прилагал все усилия, в течение всего времени.	I did my best during all this time.
Такие продления могут устанавливаться в течение неопределенного периода времени (так называемое нелимитированное мягкое закрытие ) или в течение времени, лимитированного количеством сверхурочного времени (например, максимум три 5 минутных продления).	Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.	These interests are unlikely to change for a long time.
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.	Ultra low interest rates may persist for some time.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.	Such were the errors committed over short time horizons.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.	When a loved one dies, they grieve for a long time.
В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.	I spent some moments studying the cab.
Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным.	But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong.
В течение недолгого времени входил в оркестр Элмера Сноудена.	During a stay in Chicago, Basie recorded with the band.
Первое официальное название, Дуглас, использовалось в течение непродолжительного времени.	Its first formal name, Douglas, was used only for a short time.
В течение долгого времени многоклеточные организмы отсутствовали на суше.	For a long time, the land remained barren of multicellular organisms.
Технология Assetto Corsa развивалась в течение довольно долгого времени.	Assetto Corsa technology evolved drastically over time.
Однако это оказалось возможным в течение короткого периода времени.	However, this did not last long.
Теперь в течение этого времени книга была царь истории.	Now during this time the book was the king of storytelling.
Microsoft, например, в течение долгого времени не делали приобретений.	Microsoft, for example, for a long time, they've never made an acquisition.
Он ничего не ел в течение столь длительного времени.	He had eaten nothing for such a long time.
Ты бы справилась с ней в течение небольшого времени?	Are you strong enough to put her up for a bit?
В течение этого времени ктонибудь выходил из вагона Оуэнса?	During that time, did you see anyone exit from the Owens' car?
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.	As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.	The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
В течение этого времени он также работал в Toughman Contest.	During this time, he also announced for the Toughman Contest.

Показать эту страницу на русском языке