Translation of "течение с линейным распределением скоростей" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Последний закон обычно называют распределением Гаусса или нормальным распределением.
The second law of error is called the normal distribution or the Gauss law.
Я не говорю о Европе двух скоростей.
I am not talking about a two speed Europe.
Во избежание ошибок следует понимать, что в СТО центр масс характеризуется не распределением массы, а распределением энергии.
If the total mass and center of mass can be determined for each area, then the center of mass of the whole is the weighted average of the centers.
Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.
Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.
But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
И тоже самое и с пластиком, и с оргстеклом, и даже с конструкционной сталью , всем тем, что обычно представляется нам линейным и однообразным.
So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular.
Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.
We believed that, though progress may not be linear, we could count on it.
Европа двух скоростей означает конец ЕС, каким мы его знаем сейчас.
A two speed Europe means the end of the EU as we know it.
Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.
Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).
Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency. If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
This debate has not happened in the US, despite vague attempts at the beginning of the first Clinton administration it has barely begun with Tony Blair's Third Way in the UK, or with Gerhard Schröder's variant in Germany.
Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).
Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
55 236. Добровольные переходы в связи с распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей.
With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds.
Также понятно, что будущая роль Запада будет зависеть от того, как Америка справится с этим новым распределением могущества.
It is also clear that the West s future role will depend on how America manages this new distribution of power.
Поскольку приведённое уравнение является линейным дифференциальным уравнением второго порядка, у него должно быть два линейно независимых решения.
Definitions Because this is a second order differential equation, there must be two linearly independent solutions.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.
A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.
Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.
Новейший каталог скоростей вращения заставляет предположить, что более массивные звёзды вращаются медленнее, чем менее массивные звёзды.
The latest catalog of spin rates suggests more massive stars spin more slowly than less massive stars.
отмечая с обеспокоенностью, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, среди прочего, несправедливым распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением,
Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
с обеспокоенностью отмечая, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, среди прочего, несправедливым распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением,
Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
Террористы спустятся с гор в течение недели.
The terrorists will come down from the mountains in a week.
В 1918 году Шепли воспользовался таким значительным асимметричным распределением скоплений для определения размеров нашей Галактики.
In 1918, this strongly asymmetrical distribution was used by Harlow Shapley to make a determination of the overall dimensions of the galaxy.
Я согласен, что наиболее мощной программой борьбы с нищетой является экономический рост, но он работает только тогда, когда он сопровождается справедливым распределением.
I accept that the most powerful anti poverty program is economic growth, but it works only if and when it is accompanied by distributive justice.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.
And you played with them for a few hours.
Последняя миссия космического телескопа Кеплер помогла астрономам собрать самый полный каталог скоростей вращения звёзд, входящих в скопление Плеяд.
The latest mission by the Kepler space telescope has helped astronomers collect the most complete catalog of spin rates among the stars of the Pleiades cluster.
Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.
Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.
Подобная сложность с распределением благ лежит в самой основе капиталистической системы, которая представляет собой бесконечную конкурентную борьбу, разжигаемую стремлением к максимальному увеличению прибыли.
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never ending competition fueled by the drive to maximize profits.
Водная инфраструктура может и должна развиваться параллельно с надёжными учреждениями, хорошим управлением, большим вниманием к окружающей среде и справедливым распределением издержек и выгод.
Water infrastructure can and must be developed in parallel with sound institutions, good governance, great attention to the environment, and an equitable sharing of costs and benefits.
Такие различия были не просто вредными они часто характеризовались неравным распределением ресурсов государства среди колониального общества.
Such distinctions were not merely pernicious they were often characterized by an unequal distribution of the resources of the state within a colonial society.
Сумма этих скоростей даёт орбитальную скорость Луны 1,022 км с то же самое значение можно получить, рассматривая движение Луны относительно центра Земли, а не центра масс.
The total of these speeds gives a geocentric lunar average orbital speed of 1.022 km s the same value may be obtained by considering just the geocentric semi major axis value.
Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера.
The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.
Я не разговаривал с Томом в течение двух лет.
I hadn't spoken to Tom in two years.
Это связано в значительной степени с государственными инвестициями в сельскую инфраструктуру и, в начальный период, с институциональными изменениями в аграрной организации производства и равноправным распределением прав на земледелие.
This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights.
m) содействие справедливому доступу к выгодам, связанным с международным распределением богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
В действительности Кругман подразумевает ( хотя ему не хватает смелости сказать это ), что правительство должно заниматься распределением капитала .
What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital.
Сообщество назначит представителей для ведения переговоров от его имени с компаниями, желающими использовать разработки его членов, а также для управления распределением средств в самом сообществе.
The community will designate representatives to negotiate on their behalf with companies seeking to use their designs, and manage the distribution of funds back into the community.
История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.
The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.
I have kept company with her for about 10 years.
К 1997 году Корея либерализовала свои финансовые рынки, отменив государственный контроль над распределением кредитов и управлением коммерческими банками.
By 1997, Korea had liberalized its financial markets by eliminating government credit allocation and management of commercial banks.
В течение недели.
A week long.
Администрация использует кризисную атмосферу для проведения масштабной программы, которая может перепроектировать американскую экономику, начиная с автомобильной промышленности и финансовых услуг и заканчивая здравоохранением, энергетикой и распределением доходов.
The administration is exploiting a crisis atmosphere to enact a vast agenda that would reengineer the American economy, from autos and financial services to health care, energy, and the distribution of income.