Translation of "течения мысли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана. | These demands relate to the defense of our national existence... |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Париж плывёт против течения | Paris bucks the trend |
| Мы гребли против течения. | We were rowing against the current. |
| Лодка плывёт против течения. | The boat is going against the current. |
| Статья . Приостановление течения исковой давности | Article Suspension of limitation period |
| И течения там тоже непростые. | YR And also, the currents are quite funny there. |
| Мы гребли против течения реки. | We rowed up the river against the current. |
| Он пытался плыть против течения. | He tried to swim against the tide. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давай попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let's try to swim against the current. |
| Плавание против течения требует мужества. | To strive against the stream requires courage. |
| Он грёб против слабого течения. | He was rowing against a gentle current. |
| ИР И течения там тоже непростые. | YR And also the currents are quite funny there. |
| Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Мы шли на вёслах против течения. | We were rowing against the current. |
| Было очень трудно плыть против течения. | It was very difficult to swim against the current. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. | To strive against the stream requires courage. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж. | However, international relations is an interdisciplinary field of study. |
| Скорость течения Хамзы составляет всего несколько метров в год. | But the flow speed is in the Amazon and less than speed in the Hamza. |
| Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты. | Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis. |
| Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| Лула и его партия настолько стоят в стороне от основного течения экономической мысли и политики, что капитал уже начал убегать несмотря на то, что до выборов осталось всего несколько месяцев. | The popularity of Lula Ignacia da Silva and his team, who lead opinion polls in the run up to Brazil's presidential election, serves as a warning that much of the Latin American public is prepared to reject traditional governments. Lula and his party are so far outside the mainstream of economic thought and policy that capital has already begun fleeing even though the election is months away. |
| Лула и его партия настолько стоят в стороне от основного течения экономической мысли и политики, что капитал уже начал убегать несмотря на то, что до выборов осталось всего несколько месяцев. | Lula and his party are so far outside the mainstream of economic thought and policy that capital has already begun fleeing even though the election is months away. |
| Преступники мысли в Иране | Iran s Thought Criminals |
| Мысли глобально, действуй локально | 'Think globally, act locally' |
| Он может читать мысли. | He can read thoughts. |
| Я могу читать мысли. | I can read minds. |
| Я умею читать мысли. | I can read minds. |
| Я могу читать мысли. | I can read thoughts. |
| Она читала мои мысли. | She read my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You read my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You're reading my mind. |
| Вы читаете мои мысли. | You're reading my mind. |
| Ты читаешь мои мысли. | You are reading my thoughts. |
| Вы читаете мои мысли. | You are reading my thoughts. |
| Мысли глобально, действуй локально. | Think global, act local. |
