Translation of "тихонько" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В дверь тихонько постучали. | There was a gentle knock on the door. |
| Том тихонько закрыл дверь. | Tom closed the door quietly. |
| Том тихонько закрыл дверь. | Tom shut the door quietly. |
| Том тихонько вошёл в детскую. | Tom quietly entered the baby's room. |
| Том тихонько вошёл в комнату. | Tom came into the room quietly. |
| Том тихонько сидел в углу. | Tom sat quietly in a corner. |
| Он тихонько закрыл за собой дверь. | He closed the door quietly behind him. |
| Дождь тихонько постукивал по крыше сарая. | The rain pattered quietly on the shed's roof. |
| Том тихонько закрыл за собой дверь. | Tom closed the door quietly behind him. |
| Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши. | Tom chuckled when he heard Mary's joke. |
| Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша. | I shut the door quietly so as not to wake the baby. |
| Когда я остался один, не смог удержаться и тихонько горько рассмеялся. | When I was alone, I couldn t help but quietly laugh with bitterness. |
| Хочу кричать об этом во всё горло, но лишь тихонько прошепчу. | I gotta beep out what I really wanna shout. |
| Закрой на минутку глаза , прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы. | Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips. |
| Она не может прятаться от этого выбора, публично настаивая на соблюдении правил бюджетной экономии, а затем тихонько закрывая глаза на случаи их нарушения членами ЕС. | It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them. |
