Translation of "товарная спекуляция" to English language:

Dictionary Russian-English

спекуляция - перевод :

Speculation

спекуляция - перевод :

Mere speculation

товарная спекуляция - перевод :

Commodity speculation

Keywords : Speculation Pure Profiteering Speculating Pure

Examples (External sources, not reviewed)

Товарная спецификация	Pistachio Kernels or Peeled Pistachio Kernels .
Спекуляция сельскохозяйственной продукцией	Agricultural commodities speculation
Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Присвоены . Лучше сказать это неудачная спекуляция.	Misappropriated. Perhaps these are unfortunate speculations.
Объединенная товарная номенклатура ЕВРОСТАТ (CN Code, для описания грузов)	6 EUROSTAT combined nomenclature (CN code, for goods description)
Товарная биржа сама по себе не является новой концепцией.	Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
Абсолютно возможно получить прибыль от погоды. Чикагская товарная биржа	It's absolutely, entirely possible to profit from the weather.
С 1993 года товарная структура импорта НВМРС остается практически неизменной.	The product structure of imports of the LLDCs has remained largely unchanged since 1993.
Основными странами назначения российского экспорта являются Китай (товарная целлюлоза, картон крафт лайнер), Ирландия (товарная целлюлоза, картон крафт лайнер), Индия (газетная бумага) и Турция (газетная бумага).	Major export destinations for these Russian products are China (market pulp, kraft linerboard), Ireland (market pulp, kraft linerboard), India (newsprint), and Turkey (newsprint).
Закон об обязательной маркировке в связи с потреблением энергии (товарная маркировка)	(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
Разумеется, так родилась Чикагская торговая палата, самая известная товарная биржа мира.	That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.	Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
Нью Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) американская фьючерсная биржа.	The New York Mercantile Exchange (NYMEX) is a commodity futures exchange owned and operated by CME Group of Chicago.
Два главных фактора высокой стоимости городской земли скупка участков и спекуляция недвижимостью.	The two main causes of the high cost of urban land have been the hoarding of buildings and property speculation.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.	In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.	Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.
В газете появилась спекуляция о том, что это был торговый обмен силы на государственную дачу.	The newspaper speculated that it was a trade exchange of power for the state dacha.
В письме, Warner Bros. утверждает, что информация в СМИ о заявленном конфликте интересов, чистая спекуляция.	In an email, Warner Bros. states that the information in the media about an alleged conflict of interest is pure speculation.
Спекуляция тюльпанами привела к обвалу на бирже в 1637 году, но экономический кризис был вскоре преодолён.	Speculation in the tulip trade led to a first stock market crash in 1637, but the economic crisis was soon overcome.
Отражая свою веру в рынки, большинство экономистов отклоняет идею о том, что спекуляция виновна в повышении цен.	Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.
Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания.	There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge
Во многих странах население считает предпринимательскую деятельность антиобщественной законная торговля может характеризоваться как искусственное создание дефицита или спекуляция.	In many countries entrepreneurial activity is popularly believed to be anti social legitimate trade may be characterized as hoarding or speculation.
Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.	Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.
Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.	Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.
13. Товарная структура торговли центральноазиатских республик отражает ресурсную обеспеченность их народного хозяйства и структуру производственной специализации, сложившуюся в условиях советского планирования.	13. The commodity pattern of the trade of the Central Asian republics reflects the resource base of their economies and the pattern of production specialization which evolved under Soviet planning.
Чикагская торговая палата была тогда учреждена по тем же причинам, из за которых товарная биржа принесла бы сегодня выгоду нашим фермерам.	The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.
Такая спекуляция была вызвана масштабным дерегулированием рынков деривативов товаров, которое началось в 2000 году и что сейчас нужно обратить вспять.	Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed.
В отличие от предыдущих лет в 2003 году мировая торговля услугами увеличилась в меньшей степени (на 13 ), чем товарная торговля (на 16 ).	Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.
Товарная структура импорта точно отражает слаборазвитую производственную базу и, в общем и целом, серьезные производственно сбытовые трудности, которые характерны для экономики НВМРС.	The product composition of imports mirrors the narrow manufacturing base and, in general, the serious supply side constraints that characterize the economies of LLDCs.
В 2000 2003 годах на торговлю услугами приходилось 16 совокупной торговли развивающихся стран, и она расширялась примерно такими же темпами, как и товарная торговля.	For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods.
Таким образом, отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции, а плохая кредитно денежная политика, включая излишнюю сосредоточенность на инфляции со стороны ЕЦБ.	It is not destabilizing speculation that poses the biggest threat to Sweden today, but rather poor monetary management including an excessive focus on inflation in the manner of the ECB.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.	Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.	If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.	Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.
Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.	Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused.
В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.	Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
Третьим аргументом является убеждение, что, если в росте цен виновата спекуляция, то должно происходить увеличение запасов нефти, поскольку спекулянты не потребляют нефть, а вместо этого хранят это для более поздней продажи.	A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale.
В течение месяца, Чикагская Товарная Биржа (CME), в сотрудничестве с моей компанией MacroMarkets , а так же Fiserv и Standard Poor s запустят программу фьючерсов и опциональных контрактов по оценке жилых домов в десяти городах США.	Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard Poor s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States.
Товарная линейка модели в основе повторяет таковую ключевой модели компании по три базовых варианта (варианты с турбодизелем дополнены литерой D в названии) комплектации исходя из мощности силового агрегата (от наименее мощного к наиболее One, Cooper, Cooper S).	Early models included Cooper S, Cooper S ALL4, Cooper, One, Cooper D, Cooper D ALL4, and One D. Cooper SD, Cooper SD ALL4, Cooper D Automatic, Cooper D ALL4 Automatic were added from spring 2011.
Эффективность рынка и теории по завершению создания рынка могут помочь убедить руководителей основных финансовых институтов, что они должны умело выполнять дело Божье , даже если на первый взгляд может показаться, что их торговые операции это простая спекуляция.	Market efficiency and market completion theories can help reassure major financial institutions top executives that they must in some subtle way be doing God s work, even when it looks at first sight as if some of their trading is simply speculation.

Показать эту страницу на русском языке