Translation of "тоже самое" to English language:

Dictionary Russian-English

Тоже самое - перевод :

Keywords : Same Worst Part Important Most Neither Either Also Same

Examples (External sources, not reviewed)

И ут тоже самое.	And same argument.
И нам следует сделать тоже самое.	So should we.
Тоже самое касается и гигиенических прокладок.	The same goes for sanitary pads.
Я могу сделать тоже самое как исследователь.	I can do the same, as a researcher too.
Тоже самое Узбекистан и весь исламский мир	The same Uzbekistan and the whole Islamic world!
Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.	Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
рыба тоже приходила по реке. То же самое.	Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing.
И они занимаются этим здесь. Всё тоже самое.	And they do this here. It's the same deal.
Тоже самое может произойти и в третий раз.	And again for a third time.
Тоже самое произошло и в интернете. Появился сайт DrKoop.com.	Same thing happened on the Internet. You get DrKoop.com.
Теперь нам нужно проделать тоже самое с фиолетовым шариком.	Now we have to do the same with the purple balloon.
Уверена, вы скажете тоже самое после просмотра моих постов.	I am sure you can tell that from my posts.
Тоже самое можно сказать о бирманских буддистах, которые противостояли военной хунте.	The same is true of Buddhists in Burma, who oppose the military junta.
В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США.	At the same time, Blair won t just take orders from the US.
Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла.	The same happens even if you read philosophy, say, Husserl.
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .	But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
И в Сан Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.	And San Franciscans thought they had to do the same as well.
Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.	Any of you in his place would do the same.
Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.	The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.
Я подумал О Боже, может быть я смогу сделать тоже самое со скучными газетами.	I thought Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers.
Я чувствую тоже самое Действительно из самой глубины моего сердца, для будущего нашей страны.	This is what they suggest we say, and I mean it Unconditionally from the bottom of my heart, for the future of our country, whether I was part of the violence or not, I was here.
Они говорят нам тоже самое здесь, где невооружённых чёрных людей убивает полиция без всяких последствий.	They tell us the same thing, here, while unarmed black men are killed by police without consequence.
Я самое красивое дерево в саду! воскликнуло персиковое дерево. Да и во всём мире тоже!	I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, or even in the whole world!
В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге.	Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. The report charges that as much as 5 million might go to one of these institutions in a year, but that a large portion is then siphoned off to her secret foreign bank accounts.
В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге.	Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper.
Самое благородное, самое утонченное, м?	The most noble, the most refined, hmm?
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое создателям они нравились больше, наблюдателям они нравились меньше.	Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less.
Теперь, когда я думаю об этом, сегодня, завтра, всегда, я считаю, что всем нужно сделать тоже самое.	Now that I think about it, today tomorrow, always everyone should do the same.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.	And here's the best part. Here's the best part.
В результате, правительство имитирует формы демократии, но в тоже самое время использует пропаганду для разжигания агрессивной формы национализма.	As a result, the regime mimics the forms of democracy while using its propaganda to foment an aggressive form of nationalism.
Как можешь видеть, я по прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.	As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
Самое трудное.	It is the most difficult thing.
П И самое важное... У И самое важное...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Однако успехи Китая в тоже время представляют самое серьезное испытание для либеральной демократии с дней фашизма 1930 х годов.	But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s.
Тоже самое Ушахиди с которым я связываю проект Ушахиди по ухабам и еще парочку проектов по борьбе с коррупцией.	For instance, Ushahidi platform that I want to use for the project Ushahidi on potholes and a couple more projects to fight corruption.
Они решили, что им необходимо как можно быстрее уйти из развивающихся рынков, потому что все другие банки делали тоже самое.	They decided that they had to get out of emerging markets as fast as possible because all other banks were getting out.
в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого нибудь парня, и получали 10 долларов.	Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks.
Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание...	I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation.
Кокот, тоже проживающий на Филиппинах, полагает, что есть дуриан то же самое, что есть ваше любимое мороженое в общественном туалете	Kokot, also from the Philippines, believes that eating durian is like eating your favorite ice cream in a public toilet
Я могу помнить тебя, публиковать статьи о тебе, говорить твоё имя и настаивать, чтобы люди вокруг меня делали тоже самое.	I can remember you, post about you, say your name, and insist that those around me do the same.
Сейчас самое время!	Now's the time!
Это самое важное.	This is the most important thing.
То же самое!	Just the same!
Это самое худшее.	This is the worst of all.

Показать эту страницу на русском языке