Translation of "той же категории" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Тут фигурируют те же категории мышления.
They re thinking about the same things.
Фильм получил Золотой глобус как лучший фильм на иностранном языке и номинировался на Оскар в той же категории.
It won a Golden Globe for best foreign language film and was nominated for an Academy Award in the same category.
Я в той же ситуации.
I'm in the same boat.
Том вернулся той же дорогой.
Tom retraced his steps.
Не повторяйте той же ошибки!
Don't repeat the same mistake!
Я нахожусь в той же лодке.
I'm in the same boat.
Мы спали в той же комнате.
We slept in the same room.
Он живёт в той же квартире?
Does he live in the same apartment building?
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
The Irish are in the same position now.
Хлеб в той же точно степени недоступен.
Bread is just as out of reach.
Он тогда лежал на той же кровати.
Then he lay on the same bed.
Ты всё с той же девушкой встречаешься?
Are you still dating the same girl?
Нептун был обнаружен той же самой ночью.
Neptune was discovered that very night.
В той же степени, как матери одиночки подвергались неразумному осуждению тогда, сегодня их в той же степени неразумно идеализируют.
Just as single mothers were irrationally castigated then, so today an equally irrational hagiography has risen around them.
Сотрудники категории
Common staff costs
Пока что Фонд Шёлкового пути является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC.
As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC.
На втором месте первый том той же книги.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
На втором месте первый том той же книги.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.
But the basic idea was always the same.
Они приехали из одной и той же страны.
They come from the same country.
Они спали в одной и той же комнате.
They slept in the same room.
Мы работаем в одной и той же больнице.
We work at the same hospital.
Том в той же одежде, что и вчера.
Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.
Том в той же больнице, что и Мэри.
Tom is in the same hospital as Mary.
Возвращайтесь домой той же дорогой, по которой приехали.
Take the same road home that you came on.
Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?
Are you still seeing the same girl?
Мы в той же беде, что и Том.
We're in the same trouble that Tom is in.
Том из той же деревни, что и я.
Tom is from the same village that I'm from.
Я в той же одежде, что и вчера.
I'm wearing the same clothes I wore yesterday.
Я в той же одежде, что и вчера.
I'm wearing the same clothes as I was yesterday.
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistical categories often tend to become social categories.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.
Today, European institutions could face the same fate.
Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью?
One wonders how many of my contemporaries will get the same disease?
Поэтому Узбекистан, очевидно, останется при той же форме правления.
For this reason, Uzbekistan will continue under the same government.
Нам повезло родиться в одной и той же галактике.
We were lucky of having born in the same galaxy.
Том живёт на той же улице, что и Мэри.
Tom lives on the same street as Mary.
Мы здесь оба по одной и той же причине.
We're both here for the same reason.
Том живёт на той же улице, что и я.
Tom lives on the same street as me.
Ты всё время в одной и той же одежде.
You're always wearing the same clothes.
Вы всё время в одной и той же одежде.
You're always wearing the same clothes.
Том до сих пор живёт в той же квартире?
Is Tom still living in the same apartment?
Ты что, в той же одежде, что и вчера?
You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
Вы что, в той же одежде, что и вчера?
You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
Особые категории собственности
Specific categories of property
Более того, не существует никакой азиатской экономической системы китайский государственный капитализм не принадлежит к той же категории, к которой принадлежит частный капитализм, существующий в Японии и Южной Корее.
Moreover, there is no Asian economic system China s state capitalism does not belong to the same category as the private capitalism practiced in Japan and Korea.