Translation of "толк" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какой от этого толк? | What is the good of doing it? |
| Том знает толк в винах. | Tom knows wines. |
| Том знает толк в современном искусстве. | Tom has an eye for modern art. |
| Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? | 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' |
| Келли понимает толк в хорошем английском языке. | Kelly has an eye for good English. |
| Не уверен, что от меня будет особый толк. | I'm not sure I'd be much help. |
| Я никак не возьму в толк. Они дешевы в разработке. | They seem fantastic to me. They cost very little to develop. |
| Он знает толк, и он говорит, что это замечательная вещь. | He is an expert, and says it is a remarkable work. |
| Если президент обидит Запад или Америку, вот тогда ТОЛК БУДЕТ. | If the presidents offends the West or the US, then something will happen of course. |
| Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк? | I'd like to go and see Tom, but what good will it do? |
| Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят. | I listened but couldn't make out what they were saying. |
| Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать! | Sometimes I don't quite get what comes over you. I wish I knew that! |
| В начале первого срока своего правления Шредер показался всем социал демократом с современными взглядами, знающим толк в делах бизнеса. | At the beginning of his first term, Schröder appeared to be a modern social democrat who understood business. |
| Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать! Я бы тоже хотел это знать... | Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that. I'd like to know that too... |
| Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать! Я бы тоже хотел это знать... | Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that! I wish I knew that, too. |
| Хотя пока не созданы руководства, касающиеся женской моды и модных фотографий, новое поколение дизайнеров мотивировано как никогда на удовлетворение потребностей знающих толк в моде женщин Ирана. | Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran. |
| В придачу к Андерсон и Питерсу, в специальном рождественском шоу CTV участвует канадский певец Бубле, который в конце марта женился в Буэнос Айресе на аргентинской модели Луисиане Лопилато и который тоже знает толк в скандалах. | In addition to Anderson and Peters, the CTV Christmas special show features the Canadian singer Buble, who at the end of March married in Buenos Aires the Argentinean model Luisana Lopilato, and he is not a stranger as regards the controversy. |
