Они только что меня выпустили.	They just released me.
Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.	The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.
Тома выпустили.	Tom has been released.
Тома выпустили?	Has Tom been released?
Выпустили кишки.	Someone's lying in the gutter.
Мы только что выпустили наше лучшее творение Макинтош (годом ранее), и мне только что исполнилось 30.	We'd just released our finest creation the Macintosh a year earlier, and I'd just turned 30.
Flash, которые мы только что выпустили, позволят вам контролировать наши встраиваемые проигрыватели.	Flash APls that we've just released, will allow you to control our embedded players.
...но я только что услышал, что Антонио выпустили из тюрьмы в Катании.	I wanted to be the first... to give you the good news.
Они выпустили Тома.	They've released Tom.
Они выпустили Тома.	They released Tom.
Меня выпустили условнодосрочно.	I'm paroled.
Они выпустили воздушный шар.	They sent up a balloon.
Они выпустили новый альбом.	They released a new album.
Тома выпустили из тюрьмы.	Tom has been released from jail.
Тома выпустили из тюрьмы.	Tom has been released from prison.
Так они его выпустили.	So they let him go.
Наконец то меня выпустили!	Finally, I'm out!
Плаксу Вилли выпустили, понимаешь?	Say, Nick, Willie the Weeper's outside, see?
Рад, что вас выпустили.	So good to have you out of hospital.
Нас выпустили под залог.	You bailed us both out.
Мы только что что выпустили и в этом году начинаем продажи Marrow Miner поколения 2.0.	We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.
Они выпустили птицу из клетки.	They let the bird out of the cage.
Их обоих выпустили из тюрьмы.	They've both been released from prison.
Их обеих выпустили из тюрьмы.	They've both been released from prison.
Скажи им, чтобы выпустили собаку.	Tell them to let the dog out.
Скажите им, чтобы выпустили собаку.	Tell them to let the dog out.
Тома выпустили за хорошее поведение.	Tom was released for good behavior.
Они выпустили Сами из больницы.	They released Sami from the hospital.
Тома уже выпустили из тюрьмы.	Tom has already been released from prison.
Spiritualized выпустили шесть студийных альбомов.	Spiritualized have released seven studio albums.
Другие страны выпустили схожие законы.	Other countries enacted similar legislation.
Его выпустили в 1988 году.	He dropped out in 1988.
Они выпустили поисковик по Твиттеру.	Summize built a Twitter search engine.
WikiLeaks выпустили клад дипломатических телеграмм,	WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,
Мы выпустили 18 видов клавиатуры.	We are launching with 18 keyboards.
Меня выпустили через 9 дней.	I was released after nine days.
Задали пару вопросов, и выпустили.	Asked me a few questions and let me go.
Как человек, которому выпустили кишки.	Like a man who's had his insides torn out and can't die.
К сожалению, джина выпустили из бутылки.	Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.
Позже тем же вечером их выпустили.	They were released later that night.
Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.	Eventually, the boy was released into foster care.
Биологи выпустили несколько черепах в море.	Biologists released some turtles into the sea.
Тома ещё не выпустили из тюрьмы.	Tom hasn't been released from prison yet.
Тома ещё не выпустили из тюрьмы.	Tom hasn't yet been released from prison.
Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября.	Tom was released from prison on October 20.

Показать эту страницу на русском языке