Translation of "только в информационных" to English language:
Dictionary Russian-English
только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако причина не в нехватке информационных ресурсов. | However this is not due to a lack of sources. |
| Ташкентский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкентский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане. | Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan. |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций | Network of United Nations information centres |
| К 2000 году с уровнем развития информационных технологий в правительственном и банковском секторах Эстонии могли сравниться только немногии европейские страны. | By 2000, Estonia s IT development in government services and sectors like banking had reached a level attained by only a few other countries in Europe. |
| Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий. | The law could also impede the growth of the IT sector. |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России. | But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
| a) реклассификацией двух должностей сотрудников по вопросам информационных технологий в секретариате Фонда | (a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat |
| Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России. | A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia. |
| Мировая экономика находящаяся в стадии активной экспансии приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит. | It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. |
| Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства. | A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government. |
| Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий. | The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| В настоящее время всё больший вклад в рост экономики города вносят сферы информационных и биотехнологий. | Currently the economy is growing with the contributions from more professionals in the field of IT. |
| 1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий | 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse |
| Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств | It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations. |
| News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета. | News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users. |
| е) возможностям и преимуществам финансирования информационных центров Организации Объединенных Наций на совместной основе с участием других органов системы Организации Объединенных Наций, пользующихся услугами информационных центров в местах их расположения | (e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location |
| Как правило, эти компании использовали достижения в электронных и информационных технологиях, а также в области медицины. | More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data processing technology. |
| В то время как только около 49 производственных стартапов и 37 информационных стартапов выживают в течение четырех или более лет, те, которые сумели это сделать, произвели инновационный прорыв в своей области. | While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
| признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий, | Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, |
| признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий, | Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, |
| Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961. | Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961. |
| 58 199. Создание глобальной культуры кибербезопасности и защита важнейших информационных инфраструктур | 58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures |
| Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее. | Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer. |
| 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures |
| Более того, Министерство информационных технологий настаивает на принятии одного из худших законов относительно киберпреступности в регионе. | On top of this, the Ministry of IT has been pushing to pass one of the worst cybercrime laws in the region. |
| Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха. | Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story. |
| Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути. | The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning. |
| Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
Похожие Запросы : только в информационных целях - в информационных целях - в информационных целях - в информационных целях - в информационных целях - только в - только в - специалисты в области информационных технологий - потребности в области информационных технологий - комплект информационных материалов - Инженер информационных технологий - речных информационных служб - Приобретение информационных систем - менеджер информационных систем