Translation of "только в образовательных целях" to English language:

Dictionary Russian-English

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

Keywords : Educational Education Purposes Educational Soon Thing Only Purposes Self-defense Medicinal Ends Purpose

Examples (External sources, not reviewed)

Глупо заставлять детей читать комиксы в образовательных целях.	It's such a poor idea to make children read comic books for education.
Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом.	The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Взрослые, желающие, чтобы дети читали такие книги, в особенности в образовательных целях, по моему, вообще ничего не смыслят в образовании.	Adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, I think have no taste in education at all.
Создание расписаний для образовательных учреждений	Generate timetables for educational institutions
Прекратите думать только о своих целях и желаниях!	Stop thinking about your purposes and desires only!
Позже Ведомство по развитию медиа всё же заявило, что фильм может быть показан для частного просмотра , но исключительно в образовательных и не коммерческих целях.	The MDA later backtracked, declaring that the film can have private screenings but only for educational and non commercial purposes.
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
Если бедные страны нуждаются в образовательных программах по вопросам грудного вскармливания и питания, то богатые страны нуждаются в другом виде образовательных программ.	So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education.
Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.	The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга.	Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions.
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Данные в Целях Развития	व क स क ल ए ड ट
Только в прошлом году Американский центр провел более 400 культурных и образовательных мероприятий и принял более 50 тысяч российских посетителей , подчеркнул дипломат.	Just last year, the American Centre held more than 400 cultural and educational events and welcomed more than 50 thousand Russian visitors , the diplomat underscored.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Старшеклассники вышли на протест в центре города Скопье против спорных образовательных реформ.	High school students march in downtown Skopje against controversial educational reforms.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Международное сотрудничество в целях развития	International cooperation for development
Региональное сотрудничество в целях развития	Regional cooperation for development
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Международное сотрудничество в целях конфискации	International cooperation for purposes of confiscation
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.	Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.	But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки.	He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.
Создателями радиопередачи и аудиоподкастов Пинарра Аку являются Кэти Бёрнс и Розмэри Пламмер, учитель и потомок племени австралийских аборигенов . С 2011 года они вместе работают над созданием песен, используемых в образовательных целях.	The radio program and audio podcast Pinarra Aku is the creation of Kathy Burns and Rosemary Plummer, a teacher and traditional owner, who have been working as a team writing songs for educational use since 2011.
В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.	In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
.edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений.	On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names.
Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.	Tom shot Mary in self defense.
Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.	Tom shot Mary in self defense.
Это более секретная информация, и службы безопасности обмениваются ею только в случае необходимости, а не в целях укрепления сотрудничества.	This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.
Приватизация выделяемой в целях развития помощи	Privatizing Development Aid
Он использует остальных в своих целях.	It takes advantage of the others.
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
Использование космического пространства в мирных целях	Peaceful uses of outer space

Показать эту страницу на русском языке