Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?	So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Правительство Саудовской Аравии подтверждает, что приняло решение прекратить использование кассетных боеприпасов категории BL 755 , о чем правительство Великобритании проинформировано.	In a statement published on the state news agency SPA, the Saudi government said The government of Saudi Arabia confirms that it has decided to stop the use of cluster munitions of the type BL 755 and informed the United Kingdom government of that.
Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега.	Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy.
Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами.	The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities.
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Шина PCI Express нацелена на использование только в качестве локальной шины.	In terms of bus protocol, PCI Express communication is encapsulated in packets.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Правительство Бразилии тратит 4,7 ВВП только на здравоохранение.	Brazil s government spends 4.7 of GDP on health care alone.
Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.	The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
Однако виновато ли в этом только правительство Руссефф?	But is Rousseff s government entirely to blame?
Поэтому, естественно, они аплодируют израильское правительство за использование жестких мер, чтобы удержать арабов от власти.	So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.	Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.	Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Однако правительство считает причиной низкого числа рек, в основном, использование разных методов исследования, а также изменение климата.	However, the government blamed the lower figure largely on different research methods and climate change.
В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование.	In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use.
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.	Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
Всё правительство работает 24 7, а Оливер Андонов только 24.	Another Twitter user refereed to a well known government slogan, claiming they work 24 7. The whole government works 24 7, but Oliver Andonov 24 only.
Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.	We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Использование командной строки	Use the command line
Использование модуля Babelfish	Using the Babelfish plugin
Использование модуля сбоев	Using the Crashes Plugin
Использование фильтра просмотра	Using the View Filter

Показать эту страницу на русском языке