Только тогда?	'Only then?'
Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас.	If only I'd known then what I know now.
Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.	Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.	Then and only then will private financing follow.
Тогда я говорю А что если сделать антенну, которая существует только когда надо?	I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it?
Я это только тогда понял.	I realized it only then.
Если глаза не сияют, тогда	If the eyes are not shining, you get to ask a question.
Если Вы голодны, тогда поешьте.	If you're hungry, then eat.
Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.	If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Тогда было только несколько телевизионных каналов.	Back then, there were only a few television channels.
Он кричит только тогда, когда голоден.	He only screams when he's hungry.
Помещения отапливаются только тогда, когда используются.	The rooms are heated only when they are used.
Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.	A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.
Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо! Я бы знал, что ответить учителю.	I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Если глаза горят, тогда все верно.	If their eyes are shining, you know you're doing it.
Если мужчины волки, тогда женщины дьяволы.	If men are wolves then women are devils.
А если нас поймают, что тогда?	What if we get caught?
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Только тогда я смогу выразить свое мнение.	Only then will I be able to express an opinion.
Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.	Only then can the past truly be past.
И только тогда я получила разрешение Да!	It sounds absurd!
Только тогда он понял, что его обманули.	Only then did he realize he had been deceived.
Если вы продолжите рисковать, тогда желаю удачи.	If you stick around, then good luck.
Если он невиновен, тогда виновна его жена.	If he is innocent, then his wife is guilty.
Если ты не пойдёшь, тогда я пойду.	If you don't go, I'll go.
Если я не расскажу ей, тогда кто?	If I don't tell her, who will?
Если Том этого не делал, тогда кто?	If Tom didn't do that, then who did?
Если Том его не убивал, тогда кто?	If Tom did not kill him, then who did?
Если Том не убивал Мэри, тогда кто?	If Tom did not kill Mary, then who did?
Если Том не убивал Мэри, тогда кто?	If Tom didn't kill Mary, then who did?
Если я привлеку общественность и людей то только тогда дело точно не развалят поэтому прошу вашей помощи.	If I can get my story to the public, only then will I stop them from tossing out my case. That s why I m asking for your help.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.	In this way we will be able to enjoy safe streets.
Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.	An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.	An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.	A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
Если человек стал преступником и обвинён в изнасиловании, тогда для него должно существовать только одно наказание смертная казнь.	If a person is found as a criminal and arrested in a rape case, then there should be only one punishment for him sentence to death.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.	I will borrow it then, if you insist.
Если это богомолы, предположил Аль Сайиб, тогда да .	If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes.
Если ты это сюда не клал, тогда кто?	If you didn't put this here, then who did?
Если не хочешь есть картошку, тогда сиди голодным.	If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
Если Том этого не сделает, то кто тогда?	If Tom doesn't do it, who will?
Если я не могу доверять родителям, тогда кому?	If I can't trust my parents, who can I trust?
Область является выпуклой тогда и только тогда, когда она является звёздной относительно любой своей точки.	A set is convex if and only if it is a star domain with respect to any point in that set.
Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.	Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.
Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.	Only then will we truly start seeing India everywhere.

Показать эту страницу на русском языке