Труден только первый шаг.	At first, it is difficult.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Ты должен изучать английский шаг за шагом.	You have to study English step by step.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.	Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.	Little by little, people go back to work.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.	Here's a step by step that shows grinding hamburger.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
На самом деле, я иду шаг за шагом.	Really, I go step by step.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
Сделать шаг на пути к пониманию человека за пределами политики, территориального разделения и пропаганды совсем не сложно нужно только попробовать.	Taking a step to understand a fellow human being beyond the politics, territorial lines and propaganda isn t hard at all you just have to take the time to try.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	But, just as obviously, it is only a first step.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Ниже приведён йеменский вариант шаг за шагом от блога Yemen Kitchen	Here is the Yemeni way, as detailed step by step by the blog Yemen Kitchen
Я только за!	I am for it!
Я только за.	I'm all for that.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Первый шаг Китая	China s Baby Step
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Какой шаг назад!!!!	But what a step back!!!!
Это правильный шаг.	This is the right step.
Он ускорил шаг.	His pace quickened.
Сделай шаг назад.	Step back.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это серьёзный шаг.	It's an important step.
Сделай шаг вперёд.	Step forward.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это большой шаг.	It's a big step.
Сделай шаг назад.	Take a step back.
Это большой шаг.	That's a big step.
Каков следующий шаг?	What's the next step?
1 й шаг.	C.R.
Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано.	But, step by step, it can and must be done.
Это смелый и новый шаг Израиля, за который Барак заплатил огромную цену.	This is a courageous and novel Israeli step, with an enormous price paid by Barak.
Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.	The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Влияние Китая внутри ООН предотвратит такой шаг, даже если Тайвань проголосует за , но Китаю только не хватало, чтобы международная конфронтация совпала с Олимпийскими Играми.	China s influence within the UN would prevent such a move even if Taiwan voted yes, but an international confrontation is the last thing China wants coinciding with the Olympics.

Показать эту страницу на русском языке