Труден только первый шаг.	At first, it is difficult.
Шаг за шагом	Step by Step
Шаг за шагом .	Take this steady.
Обучение шаг за шагом	A Step By Step Tutorial
Мы только показали им первый шаг.	We just showed them the first step.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
Шаг за шагом, по ребёнку за раз.	One kid at a time.
Второй шаг следует за первым.	The second step follows the first step.
Получить его шаг за шагом.	Get it step by step.
Шаг за шагом, он уменьшается.	Step by step, it does narrow.
Давай вспоминать, шаг за шагом.	Now, we'll go over every step you took since you left the house.
Только сделай шаг наружу и прощай Пепе.	One step out, and it's Goodbye, Pépé!
Как только я делаю шаг через дверь...	Just as I had my foot in the door...
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом.	Surgeons are trained one step at a time.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Это, возможно, только первый, хотя и важный шаг.	It was perhaps only a first step, but it was a significant one.
Только взрослые животные могут решиться на такой шаг.	Only the larger adults dare to take the plunge
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.	I was just about to take my first false step.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.	Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
Ты должен изучать английский шаг за шагом.	You have to study English step by step.
И я собираюсь идти шаг за шагом.	And I'm going to walk it step by step.
Давайте разберёмся в проблеме шаг за шагом.	Let's examine the elevator problem one step at a time.
Давайте попробуем сделать это за один шаг.	Let's try to do it in one step.
Однако выборы это только первый шаг к достижению этих целей.	Yet elections are but a first step for achieving these goals.
Конференцию следует рассматриваться как только первый шаг в этом направлении.	The Conference should be seen only as a first step.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.	Little by little, people go back to work.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.	Here's a step by step that shows grinding hamburger.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
На самом деле, я иду шаг за шагом.	Really, I go step by step.
Невозможно завершить этот шаг из за неизвестной ошибки.	Cannot finish this step because of an unknown error.
Шаг за пределами и сказать Благодарю Тебя, Господь	To bless him blessed You are Hashem
Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.	The developing countries are now following us and accelerating their pace.
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Датчик поднимает за меня ногу каждый раз, когда я делаю шаг.	A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
В MDP, награды приходят к вам шаг за шагом.	In an MDP, the rewards come to you step by step.
Но это происходит за один временной шаг в будущее.	But it's happening one timestep in the future.
Давайте поаплодируем Philips... (Аплодисменты) ...за этот шаг к человечности.	Let's applaud Philips (Applause) for this gesture for humanity.
Прикидываю, сколько выйдет, если каждый шаг считать за два.	I calculate, so my steps count double.
Шаг 0 это даже не шаг.	Step 0 this should not be a step.
Сделать шаг на пути к пониманию человека за пределами политики, территориального разделения и пропаганды совсем не сложно нужно только попробовать.	Taking a step to understand a fellow human being beyond the politics, territorial lines and propaganda isn t hard at all you just have to take the time to try.

Показать эту страницу на русском языке