Translation of "торговли и финансов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли. | Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade. |
| Во время визита Си Цзиньпина два руководителя подписали 15 соглашений в области торговли, финансов и культуры. | During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture. |
| Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. | After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
| 1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк). | History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance. |
| Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли. | New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well. |
| США должны использовать потенциал Индии как двигатель для экономического восстановления и давать более тесные консультации по вопросам финансов, торговли и инвестиций. | The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment. |
| Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов. | But timing matters. Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income. |
| Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов. | Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income. |
| В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов. | In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. |
| Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше. | A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher. |
| Искусство финансов | The Art of Finance |
| Люди, в том числе и я, которые поддерживали международную интеграцию в области торговли и финансов, а также сокращение тарифов и других торговых ограничений, приводят три преимущества | People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits |
| Гуандун составляет приблизительно 30 от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая. | Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center. |
| Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. | It is an energy, finance, and security issue. |
| Бурбоны глобальных финансов | The Bourbons of Global Finance |
| Персональный менеджер финансов | Personal Finance Manager |
| Министр ФИНАНСОВ калькулятор. | Minister of FINANCE A calulator |
| Министр финансов подчиняется. | The minister of finance complies. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Миф о пользе торговли и помощи | The Trade and Aid Myth |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). | Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). |
| Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране (или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли. | Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position. |
| После Золотого века финансов | After the Golden Age of Finance |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Спящий вулкан глобальных финансов | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| Темные лорды финансов современности? | Today s Dark Lords of Finance |
| Новая модель развития финансов | New Model Development Finance |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Помощь жертвам торговли людьми и их защита | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. | This is particularly true in finance and banking. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| Цитируя Nippon.com и японское министерство финансов, Трейси Слейтер сообщает | Quoting Nippon.com and the Japanese Ministry of Health, Tracy Slater reports |
| Был членом Комитета по вопросам финансов и банковской деятельности. | As an MP, he participated in the finance and banking work group. |
| Министр экономики, финансов и приватизации в 1988 1992 годах. | In the end, he returned to the Ministry of the Economy and Finance. |
| 58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| Наконец, будучи страной, которая не экспортирует природные ресурсы первой необходимости, а зависит от импорта значительных объемов сырья, Индия нуждается в открытой, конкурентной, активной системе международных финансов и торговли. | Finally, as a country that does not export vital natural resources and is dependent on substantial commodity imports, India needs an open, competitive, vibrant system of international trade and finance. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |
