Translation of "Treasury" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treasury - translation :

Keywords : финансов казначейства казны казну сокровищницы

Examples (External sources, not reviewed)

Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.	Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.	Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.	Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Обмен приводит к взаимозависимости.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.	Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.	В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.	Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.	Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options.	Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.	Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.	Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.	Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века.
At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .	В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.	Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
The Treasury expects it raise up to 120 million a year to help the homeless	Казначейство ожидает, что он возрастет до 120 миллионов фунтов в год для помощи бездомным
She instructed the president and the treasury to work together to arrive at a figure.	Она поручила президенту и казначейству работать вместе, чтобы прийти к пониманию.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.	Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes.	Бум, а не резкий спад, является правильным временем для строгих мер в Казначействе , сказал Кейнс.
True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.	В самом деле, Казначейство выкупит доли акций в некоторых фирмах и, таким образом, появится небольшой потенциал для улучшения ситуации.
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .	В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .
Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury.	Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании.
Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury.	Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.

Показать эту страницу на русском языке