Translation of "тот же период" to English language:
Dictionary Russian-English
период - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. | At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. |
| В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по разному. | For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. |
| За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. | The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. |
| Тот же набор | Same suit |
| Тот же источник. | From Public domain. |
| Это тот же. | It's the same one. |
| Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период. | Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. |
| Тот же источник уточняет | The same source clarifies |
| Это тот же парень? | Is that the same guy? |
| Это тот же самый. | It's the same one. |
| Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. | Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. |
| Тот же заголовок, тот же день в 1979 году Шах уехал Санкции уехали | Similar headline, sam day in 1979 Shah left sanctions left implementationday irandeal pic.twitter.com kIPWfvYxxl Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 ImplementationDay I thank God for this blessing bow to the greatness of the patient nation of Iran. |
| В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12,4 , по сравнению с 8,9 за тот же период в 2010 году. | The unemployment rate reached 12.4 in the fourth quarter, up from 8.9 in the same period of 2010. |
| За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . | During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . |
| И британских программ помощи курильщикам, которые за тот же период помогли снизить число страдающих зависимостью в полтора раза. | And the British program of helping smokers in the same period lowered the number of those suffering dependence by one and half times. |
| В тот же период мыслители обратили внимание на взаимосвязь численности населения и его общего развития (Конфуций, Платон, Аристотель). | As a very general science, it can analyze any kind of dynamic living population, i.e., one that changes over time or space (see population dynamics). |
| В Манхеттене тот же принцип. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| У меня тот же вопрос. | I have the same question. |
| Мы получили тот же ответ. | We got the same answer. |
| Характер управления остался тот же. | and R. P. Tombs. |
| В тот период он слушал такие группы как R.E.M., , Pixies. | At the time Cobain was listening to bands like The Melvins, R.E.M., The Smithereens, and the Pixies. |
| Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых. | Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. |
| Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. | This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. |
| В тот же период колонизации 700 000 иммигрантов из Португалии обосновались в Бразилии, привезя с собой свой особый тип католицизма. | During the same period of colonization, 700,000 Portuguese immigrants settled in Brazil, bringing their own particular kind of Catholicism with them. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| вы должны повторить тот же тон. | You whistle the same tone as me. |
| Google Apps используют тот же метод. | Google Apps uses the same method. |
| Этот так же хорош, как тот. | This one is as good as that one. |
| У тебя всё тот же номер? | Do you still have the same number? |
| Этот стол такой же, как тот. | This table is the same as that one. |
| Я задал Тому тот же вопрос. | I asked Tom the same question. |
| Я задавал себе тот же вопрос. | I wondered the same thing myself. |
| Том задал мне тот же вопрос. | Tom asked me the same question. |
| Я задавал себе тот же вопрос. | I've been asking myself that same question. |
| Давайте сядем за тот же стол. | Let's sit at the same table. |
| Я задал им тот же вопрос. | I asked them the same question. |
| Я задал ему тот же вопрос. | I asked him the same question. |
| Я задала ему тот же вопрос. | I asked him the same question. |
| Я задал ей тот же вопрос. | I asked her the same question. |
| Я задала ей тот же вопрос. | I asked her the same question. |
| Тома арестовали в тот же день. | Tom was arrested the same day. |
Похожие Запросы : тот же период времени - тот же размер - тот же тип - тот же порядок - тот же маркер - тот же язык - тот же предмет - тот же город - тот же срок - действовал тот же - тот же отель - тот же контракт - сохранить тот же - тот же момент
