Translation of "точное наведение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наведение мостов через цифровую пропасть | Bridging the digital divide |
| Наведение мостов через мировой генетический водораздел | Bridging the World s Genetic Divide |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| Точное количество взрывов, больше четырех. | The exact number of blasts more than four. |
| Каково точное значение слова precise ? | What is the precise meaning of precise ? |
| Мои часы показывают точное время. | My watch keeps good time. |
| Пожалуйста, скажите мне точное время. | Please tell me the correct time. |
| Скажи мне, пожалуйста, точное время. | Please tell me the correct time. |
| Скажите мне, пожалуйста, точное время. | Please tell me the correct time. |
| Каково точное значение этого слова? | What is the exact meaning of this word? |
| Я бы хотел знать точное время. | I'd like to know the exact time. |
| Кажется, полиция знает наше точное местонахождение. | The police seem to know exactly where we are. |
| Такое общее понимание и наведение мостов именно то, что нам нужно сейчас... | That kind of shared understanding and bridge building is exactly what we need right now . |
| Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. | The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. |
| Вы мне объясните точное значение этого слова? | Will you please explain to me the exact meaning of the word? |
| Мне не известно точное место моего рождения. | I don't know the exact place I was born. |
| Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста? | Can you tell me the exact time, please? |
| Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. | Please tell me the precise time of their arrival. |
| Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста? | Could you tell me the exact time, please? |
| Ты можешь объяснить точное значение этого слова? | Can you explain the exact meaning of this word? |
| Вы можете объяснить точное значение этого слова? | Can you explain the exact meaning of this word? |
| Это точное и поэтичное воспевание сокола сапсана. | This is a precise and poetic paean to the peregrine. |
| Точное место и год его рождения неизвестны. | The exact place and year are unknown. |
| Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно. | So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website. |
| Я не знаю точное место, где я родился. | I don't know the exact place that I was born. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. |
| Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk ! | But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk ! |
| Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия? | Please tell me the precise time of their arrival. |
| Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. | The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. |
| Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. | To answer this, we need to grasp government's true purpose. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. |
| Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно. | The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown. |
| Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии. | The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. |
| От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно. | So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. |
| Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено. | The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed. |
| Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. | Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. |
| Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты. | That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. |
| 3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| Это точное описание на точном формальном языке, и оно позволяет пакету Mathematica узнать, что надо делать. | It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here. |
| Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека. | Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming. |
| Затем есть точное местоположение набор координат, обычно создаваемый с помощью GPS или вычислений по сотовой связи. | Then there's the Exact Location a set of coordinates usually provided via GPS or cellular triangulation. |
| Получив новые знания и рассчитав более точное значения числа Смитона, Райт разработали свой планёр 1902 года. | With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider. |
