Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.	It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.	The accuracy is limited by quantization error.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.	This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits they forget the misses.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.	Last season we met the objective to make it to the Champions League.
Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.	They can disappear and escape bullets.
Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.	You need another internship to bolster your college applications.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.	Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.	The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Он попал в цель.	He hit the mark.
Стрела попала в цель.	The arrow hit the target.
Они попали в цель.	They hit the target.
Том попал в цель.	Tom hit the target.
Цель не в этом.	That's not the goal.
Я попал в цель.	I hit the target.
Цель	Statement of purpose
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Есть также риск попадания ядерного оружия в руки негосударственных движений, вроде террористических групп.	There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
В чем цель такого брака?	What is the purpose of this marriage?
Целься в цель этим пистолетом.	Aim at the target with this gun.
Стрела не попала в цель.	The arrow missed its target.
Бомба не попала в цель.	The bomb missed its target.
В чём была их цель?	What was their goal?
Нам нужна цель в жизни.	We need a goal in life.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.	For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии.	Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.

Показать эту страницу на русском языке