Как есть, так есть.	It is what it is.
То есть как?	'How do you know?'
То есть как?	'What do you mean?'
Оставим так, как есть?	Let's leave it as it stands.
То есть как пьет?	'Really what does he drink?'
То есть как же?	I mean, how?
Так у тебя кто то есть?	So, are you seeing anyone?
Но, это так как есть.	But that is how it is.
То есть как тебе сказать?..	'I mean... How shall I put it?...
То есть как тебе сказать...	'That is to say... how am I to put it?... Stop!
То есть как не помнишь?	What do you mean, you don't remember?
То есть как не помните?	What do you mean, you don't remember?
ТШ Как то так.	TS So something like this.
То есть это так бы хорошо было!..	In a word, it would be splendid!
Как ты можешь так много есть?	How can you eat so much?
Как вы можете так много есть?	How can you eat so much?
OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными?	OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick?
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Крис П В общем то, так и есть	CP There are, certainly.
Как, то есть, ты с ней спал?	What do you mean, you slept with her?
Корреспондент То есть, примерно вот так? Мужчина О, да.	Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes.
Джин Коэн То есть так Вы обычно и летаете?	JC And is that how you usually fly?
Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.	And of course, it is, but it's distributed from places.
И продолжит меняться как то так.	and then it will continue forward like this.
Мы хотим сказать Всё так, как оно есть.	We want to say, This is just the way it is.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.	The answer has both proximate and underlying causes.
У вас что то есть в карманах, не так ли?	You have something in your pockets, don't you?
Что есть, то есть.	It is what it is.
То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...	And they use social software like Ushahidi and Livejournal.
Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.	Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.	There are both advantages and disadvantages to city living.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.	It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Ты похож на какого то секретного агента, как то так!	You look like some kind of secret agent or something!
У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны.	We have both countries inside and outside the Eurozone.
так и есть .	I suppose we are.
Так и есть.	And that's indeed the case.
Так и есть!	'Yes, it's he!
Так и есть.	That's true.
Так и есть.	That's just the point.
Она показала гостям, как есть то, что она приготовила.	She showed her guests how to eat what she had prepared.
во первых, он многообразен. Мы думаем так же, как воспринимаем, то есть зрительными образами, звуками и тактильными ощущениями	One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Так же как и в политике, есть много разных мнений.	In politics also, there are different opinions.
Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.	He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Я не хочу много есть, так как не хочу поправиться.	I don't want to eat much, because I don't want to gain weight.
Она не так застенчива, как была когда то.	She's not as shy as she used to be.

Показать эту страницу на русском языке