Translation of "то мы бы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом. | If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it. |
| Если бы мы вышли в семь, то прибыли бы вовремя. | Had we left home at seven, we could have arrived on time. |
| Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Мы будем там во что бы то ни стало. | We'll be there rain or shine. |
| Мы хотели победить во что бы то ни стало. | We wanted to win at all costs. |
| Мы хотели выиграть во что бы то ни стало. | We wanted to win at all costs. |
| Ругал Должно быть что то, что мы могли бы сделать. | Rughal There must be something we can do. |
| Почему бы и нет? Ведь это то, что мы делаем. | Why not? I mean, that's what we do. |
| Мы заставим их говорить во что бы то ни стало. | We'll get them to talk no matter what it takes. |
| Если бы мы то же стали такими, тогда это наверно было бы верхом сексуальности. | If we hadn t, then probably this would be the height of sexiness. |
| Если бы БХО старший был гомосексуалистом, то мы никогда не наслаждались бы этим моментом. | If BHO senior had been a homosexual we would never have enjoyed this moment. |
| Если бы мы не помогали друг другу, то наша ситуация была бы намного хуже . | If we didn t help each other our situation would be a lot worse . |
| Думаешь, кому то бы было не всё равно, если бы мы этого не сделали? | Do you think anyone would care if we didn't do that? |
| Думаешь, кому то бы было не всё равно, если бы мы этого не сделали? | Do you think anybody would care if we didn't do that? |
| Бессмысленно осуждать кого то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| И я думаю, что Айзек чувствовал бы то же самое, если бы мы поменялись ролями. | And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed. |
| Том мог бы и рассказать нам то, что мы хотели узнать. | Tom might've been able to tell us what we wanted to know. |
| Если бы мы могли больше доверять нашим регуляторам и контролерам, то мы могли бы легче относиться ко всем другим проблемам. | If we could have more confidence in our regulators and supervisors, we might be more relaxed about all the other problems. |
| И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства. И если бы мы так сделали, то мы бы поняли на самом деле мы могли бы постичь технологию таким образом. | And so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom. And if we were to do that, we would find out we could actually approach technology in this way. |
| У тебя есть какие то идеи, где мы могли бы найти Тома? | Do you have any idea where we could find Tom? |
| Если бы мы так делали давайте не будем, но все же если бы мы так делали Я бы сказал вам что то вроде Образование заменит Библию. | If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно. | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил. | We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. |
| Мы были молоды, и все, что мы усвоили, это то, что мы могли смастерить что то, что могло бы контролировать миллиарды долларов инфраструктуры по всему миру . | We were young and what we learned was that we could build something ourselves that could control billions of dollars of infrastructure around the world. |
| Если бы знал, то сказал бы тебе. | If I had known it, I would have told it to you. |
| Если бы знал, то сказал бы тебе. | If I had known about it, I would have told you. |
| То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| Если бы кто то фантазировал на ложе из роз, мы не говорили бы об этом с таким интересом. | If everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this. |
| Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали. | If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected. |
| Мы бы хотели вина. | We'd like to have some wine. |
| Мы могли бы продолжить. | We could continue. |
| Мы могли бы попробовать. | We could try. |
| Мы могли бы подождать. | We could wait. |
| Мы могли бы пройтись. | We could walk. |
| Мы могли бы присесть? | Could we sit? |
| Мы бы им помогли. | We would have helped them. |
| Мы могли бы справиться. | We could've managed. |
| Мы бы тебе понравились. | You would've liked us. |
| Мы бы вам понравились. | You would've liked us. |
| Мы хотели бы помочь. | We'd like to help. |
| Что бы мы сделали? | What would we do? |
| Мы хотели бы уйти. | We'd like to leave. |
| Мы хотели бы уехать. | We'd like to leave. |
Похожие Запросы : то мы могли бы - мы бы - то я бы - мы бы продолжить - мы бы лучше - мы бы просто - мы бы, возможно, - мы бы сразу - мы бы выполнить - мы могли бы - что мы бы - мы бы подготовить - следовательно, мы бы - мы выиграли бы
