Translation of "трактаты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Книги, трактаты и диссертации | Books, treatises and theses |
| Об этом пишут только трактаты. | An edifying treatise, maybe. |
| Они пишут великие символические трактаты, называемые книгами, научными трудами, и публицистическими статьями. | They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles. |
| Трактаты были ратифицированы китайским императором лишь в 1860 году, после проигрыша Цинской империей Второй Опиумной войны. | They were ratified by the Emperor of China in the Convention of Peking in 1860, after the end of the war. |
| Знания начинают широко распространяться, так как всё больше людей обучаются грамоте, всё больше и больше знаний собираются в книги и трактаты. | Well, knowledge is now being generally disseminated with more and more people able to read, and more and more knowledge set down with the aid of a printing press in books or pamphlets that they can read. |
| В 1900 году он открыл независимую юридическую фирму, в то же время публиковал в национальных и международных журналах трактаты, юридические статьи и монографии. | In 1900 he opened an independent law firm, but also, kept publishing his treatise, legal articles and monographs in national and international journals. |
| В период с VIII по XII век было создано большое количество произведений великой арабской литературы в форме поэзии и прозы, художественные произведения, юридические кодексы и философские трактаты. | A large portion of Arabic literature prior to the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose. |
| Возможно, Иоанн скрывался и за именем Диакона Иоанна , которому Боэций, философ VI века, посвятил три из своих пяти религиозных трактатов или трактаты, написанные между 512 и 520 годами. | He may also be the Deacon John to whom Boethius, the 6th Century philosopher, dedicated three of his five religious tractates, or treatises, written between 512 and 520. |
