Translation of "транснациональная организованная преступность" to English language:

Dictionary Russian-English

организованная - перевод :

Keywords : Organized Organised Well-organized Effort Crime Crime Organized Crime Organised Criminality

Examples (External sources, not reviewed)

Транснациональная преступность	Transnational crime
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.	Organized criminals lead much of the country s economic development.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.	Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.	Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Энергетическая безопасность, организованная преступность, терроризм, абсолютизм и фундаментализм, изменение климата и киберпреступность являются острыми проблемами для всех стран.	Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country.
Организованная преступность продолжает заставлять людей посещать их мероприятия, их лидеры узнаваемы и нет власти, которая могла бы их остановить.	Organized crime continues to force people to attend their events, their leaders are fully identified and there is no authority to stop them.
Процветает преступность.	Crime abounds.
Преступность растёт.	Crime is increasing.
В этот день был опубликован доклад Австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью, озаглавленный Организованная преступность и применение допинга в спорте .	It was the release of the Australian Crime Commission report on Organised Crime and Drugs in Sport.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.	The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Уличная преступность растёт.	Crime in the streets is increasing.
Преступность неуклонно растёт.	Crime is increasing steadily.
Организованная Beach Bunch уборка	Beach Bunch Clean up event
Мирная акция протеста, организованная онлайн	Non violent rally organized online
Они приносят с собой преступность.	They re bringing crime.
Нельзя отрицать, что преступность растёт.	It cannot be denied that crime is on the increase.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Спецслужбы стран участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.	Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling.
В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах.	The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model .
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.	Street crime in Brazil is rampant.
И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро.	And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.
Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте.	Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Rio Tinto Group австралийско британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горнометаллургическая компания.	Thus, in 1954 Rio Tinto Company sold two thirds of its stake in the Rio Tinto mines, disposing of the rest over the following years.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток,	And this is where we can help.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.	At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.	A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.
Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки.	Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.	The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
Но что происходит сегодня в России необузданная организованная преступность, конфликт с Чечней, и кровавые бойни, подобные бедствию заложников театра и катастрофе в Бесланской школе заставляют выглядеть переход к демократии ЮАР похожим на пикник воскресной школы.	But what is happening in Russia today rampant organized crime, the conflict with Chechnya, and carnage like the theater hostage disaster and the Beslan school catastrophe makes South Africa s transition to democracy look like a Sunday school picnic.
Точно также, несмотря на то, что с 2002 по 2005 годы правительство Урибе одобрило экстрадицию 304 граждан Колумбии и 11 иностранцев (главным образом в США), организованная преступность, связанная с наркотиками, продолжает процветать и расширяться в Колумбии.	Likewise, although Uribe s government approved the extradition of 304 Colombian nationals and 11 foreigners (most to the US) between 2002 and 2005, drugs linked organized crime continues to thrive and expand in Colombia.
Майк Поттинжер и Шеннон Казали не стесняются в выражениях, обсуждая эту тему в своем посте Время не для веселья организованная преступность и спорт (Not fun and games organised crime and sport) в блоге Разговор (The Conversation)	Mike Pottenger and Ciannon Cazaly pull no punches at The Conversation in their blog post Not fun and games organised crime and sport
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.	One reason is that terrorism is typically organized activity.
И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.	And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.	Hunger strike
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).	Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.	Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность.	Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime.
На конференции преступность рассматривалась как часть сложившейся истории о Тринидад и Тобаго .	The focus, inspired by the Trinidad and Tobago's government's imposition of a state of emergency to combat the escalating crime situation, looked at crime as part of the cumulative narrative of Trinidad and Tobago and its connective ability .
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.	Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.

Показать эту страницу на русском языке