Translation of "требование об исполнении" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод : требование - перевод : Требование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно. | Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met. |
| У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний. | For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event. |
| Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное . | But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.' |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| 4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы | 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года. | The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68. |
| Полицейский был не при исполнении. | The policeman was off duty. |
| Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma. | He went back to France, and created the Kaoma band. |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года | Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении. | In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии. | Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively. |
| Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. | First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера | Rory Bremner's one man world summit |
| Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. | The Charlie Hebdo float as it was originally planned. |
| Полицейский находится при исполнении своих обязанностей. | The policeman is on duty. |
| Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии. | The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity. |
| В обзоре этой недели мы описали творческие сообщества лицензированной музыки из архива бесплатной музыки, включающей Please Listen Carefully в исполнении Jahzzar , Cloud Burst в исполнении Kai Engel , Indian Spice в исполнении Podington Bear , Masculine в исполнении David Szesztay и The Fresh Monday в исполнении Dexter Britain . | In this episode of the Week that Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Cloud Burst by Kai Engel, Indian Spice by Podington Bear Masculine by David Szesztay and The Fresh Monday by Dexter Britain. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении. | The police aren't allowed to drink on duty. |
| Gremlins Mega Madness в исполнении Майкла Сембелло . | This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins. |
| 11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ | 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| 9. просит Генерального секретаря сообщить о выполнении положений вышеупомянутых пунктов настоящей резолюции в контексте его доклада об исполнении бюджета | 9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report |
| 5. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о выполнении пункта 4, выше, в контексте второго доклада об исполнении бюджета | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
Похожие Запросы : уведомление об исполнении - отчет об исполнении - Отчет об исполнении - информация об исполнении - требование об освобождении - Требование об уплате - требование об экстрадиции - требование об уведомлении - требование об ответственности - требование об ответственности - требование об уплате - требование об аннулировании - Требование об одобрении - отчеты об исполнении бизнес
