Translation of "требовать погашения ссуды" to English language:

Dictionary Russian-English

требовать - перевод :

Keywords : Loan Loans Lending Mortgage Payments Demand Demanding Demands Claim Expect

Examples (External sources, not reviewed)

Соотношение долга актива компании подскочило с 18 до 90 , поскольку запасы компании на развитие в долгосрочной перспективе необходимые в индустрии телекоммуникаций использовались для погашения ссуды.	The company s debt asset ratio leapt from 18 to 90 as company reserves for long term development essential in the telecoms industry were used to service the loan.
Требовать ввод пароля	Require my password when
Нельзя требовать невозможного.	You mustn't require what is impossible.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Unable to repay their loans, they kill themselves.
будет требовать от тебя ретвита	will backfire at you as a retweet,
Ироничность ситуации в том, что это происходит в тот момент, когда МВФ, казалось, должен иметь желание давать ссуды. Он завален ликвидными средствами и почти не имеет источников дохода, кроме погашения займов.	Ironically, this is happening at a moment when the Fund should want to be lending it is awash in liquidity and has almost no sources of income other than repayment of its loans.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Можно ли требовать большего от президента?	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?	How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.	War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
Все, что мы можем это требовать законности.	In the Shavenkova case it was different.
Вы не в том положении, чтобы требовать.	You are not in a position to make demands.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.	The bond markets will demand quick and effective action.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.	Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться.	That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.	We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.	Those events are too familiar to require re hashing.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!	Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'
Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.	Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.	The new contract enables us to demand whatever we want.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.	The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.
Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.	This is why European banks are now reluctant to lend to each other.
Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .	Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий.	The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.	'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
Не обязательно быть угандийцем, чтобы требовать свободы доктора Кизза Бесидже.	Isn't that the spirit of EAC? FreeBesigye pic.twitter.com R9NtuzD82D
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.	Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.	Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.

Показать эту страницу на русском языке