Translation of "требуется для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Газонокосилке требуется бензин для работы. | The lawn mower needs gas to operate. |
| Для роста растениям требуется CO2. | Plants require CO2 to grow. |
| Что же требуется для появления динамизма? | What are the requirements for dynamism? |
| Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change user data |
| Для роста растениям требуется углекислый газ. | Plants require CO2 to grow. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| Однако для этого требуется очень мощный компьютер. | But what you do need is a very big computer. |
| 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change your own user data |
| Сколько требуется людей для игры в регби? | How many people do you need for a rugby game? |
| Том понимает, что требуется для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | We need a comparable formula for the Middle East. |
| Он научил меня, что для отношений требуется мужество. | He was teaching me that it takes courage to be connected. |
| Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство. | What is needed now is political vision and leadership. |
| Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. | A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. |
| Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. | However, much work remains to be done to consolidate that shift. |
| И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться? | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu | Required to have EDS appear in UOA |
| Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация | Authentication is required to change the login screen configuration |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
| Требуется официант. | Waiter needed. |
| Требуется ампутация. | Amputation is needed. |
| Требуется предоплата. | Payment is required in advance. |
| Требуется пароль. | A password is required. |
| Требуется пароль. | A password is needed. |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий. | CAMBRIDGE You don t have to break a sweat to be a finance skeptic these days. |
| Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы. | But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes. |
| Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| А потом нашла в интернете объявление Требуется иллюстратор для книжки . | Then she found an online advertisement Book illustrator needed . |
| Для этого требуется лишь сколько то практики и усердной работы. | It just takes a bit of practice and hard work. |
| Требуется европеизация Европы | Europeanizing Europe |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
Похожие Запросы : это требуется для - требуется для всех - требуется для представления - требуется для выполнения - требуется только для - требуется для применения - не требуется для - требуется для поддержания - требуется для обработки - требуется для участия - требуется для использования - требуется для установки
