Translation of "требуется подключение к Интернету" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Этот компьютер подключён к Интернету? | Is this computer connected to the Internet? |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Давайте подключим их все к Интернету . | Let's get it all online. |
| Я не могу подключиться к Интернету. | I can't connect to the Internet. |
| Я подключаю этот компьютер к Интернету. | I am connecting this computer to the Internet. |
| Том подключает свой телефон к Интернету. | Tom is connecting his phone to the Internet. |
| Том ещё не подключился к Интернету. | Tom hasn't connected to the Internet yet. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Подключить компьютер к интернету невелика наука. | Connecting a PC to the internet is not rocket science. |
| Подключить компьютер к интернету невелика наука. | Connecting a PC to the internet isn't rocket science. |
| К интернету можно подключиться без проводов. | It is possible to access the Internet without a wire. |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство. | But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Маша ещё не подключила телефон к интернету. | Mary hasn't connected her phone to the Internet yet. |
| У тебя дома есть доступ к Интернету? | Do you have internet access at home? |
| У вас дома есть доступ к Интернету? | Do you have internet access at home? |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| В пятницу в уйгурском автономном регионе Синьцзян спустя более чем 10 месяцев практически абсолютного онлайн затишья подключение к Интернету было наконец восстановлено, говорится в заявлении правительственного информационного бюро Синьцзяна. | After more than 10 months of near to complete online darkness, internet service resumed Friday in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, according to a notice from the Xinjiang Government News Office,. |
| Эта версия, адаптированная под американскую публику, нацелена на людей с низкими доходами и проживающих в сельской местности, которые не могут позволить себе дорогостоящее стационарное или мобильное подключение к Интернету. | As in other countries, this version would be adapted for low income groups and rural areas that are not able to afford either broadband Internet access or Internet access via smartphones. |
| Цель проекта подключить все школы королевства к Интернету. | The project's objective is to connect all schools within the kingdom with the Internet. |
| Гамбия закрыла доступ к интернету накануне исторических выборов | The Gambia shuts down Internet for historic election |
| Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. | Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. |
| У Тома были трудности с подключением к Интернету. | Tom had trouble getting online. |
| Первый раз я подключился к Интернету за городом. | This is the first time I've ever connected to the Internet in the country. |
| Я не могу подключить мой телефон к Интернету. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Первый раз я подключился к Интернету за городом. | The first time I ever connected to the Internet was in the country. |
| По Интернету. | Through the internet. |
