Translation of "требует знаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода. | Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. |
| Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний. | It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge. |
| Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний. | What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Однако большинство продуктов требует гораздо большего объема знаний, чем может уместиться в одной голове это приводит к созданию команд людей с различными частями знаний, которые не сильно отличаются от симфонического оркестра. | But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. |
| Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика. | Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| Но финансы больше не будут нашим повелителем, только если нет потребности в инсайдерах , а это требует и прозрачности, и распространения финансовых знаний. | But finance will no longer be our master only if there is no need for insiders, and that requires both transparency and the spread of financial knowledge. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Он никогда не показывал своих знаний. | He never made a display of his learning. |
| У Тома была необыкновенная жажда знаний. | Tom had an unusual thirst for knowledge. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным. | Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient. |
| Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. | Several factors converge to create this illusion of knowledge. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний. | Tom's lack of knowledge was obvious. |
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
Похожие Запросы : требует специальных знаний - требует - требует - требует - знаний - знаний - требует времени - она требует - требует усилий - работа требует - требует внимания - требует от
