Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.	But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.	All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.
Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.	A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.
Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.	Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.	Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Эта задача требует сноровки.	This task requires dexterity.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Изучение французского требует времени.	Learning French takes time.
Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Она слишком многого требует.	She's demanding too much.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
Требует .NET Framework 4.5.	Visual Basic .NET compiles and runs using the .NET Framework.
И из всех главных партий, которые протестуют против выборов, только PMLN требует восстановления в должности судей.	And, of all the major parties that are contesting the election, only the PMLN is demanding the reinstatement of the judges.
Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.	But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure.

Показать эту страницу на русском языке