Translation of "тревога и стресс" to English language:

Dictionary Russian-English

стресс - перевод :

Keywords : Stress Stressed Stressful Pressure Under Alert Alert Emergency Alarm Alarm

Examples (External sources, not reviewed)

Тревога	High Anxiety
Люди, тревога!!!	Alert people!!!
Боевая тревога!	Red alert!
Красная тревога!	Red alert!
Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога.	The ground started to shake and the alarm rang.
Стресс убивает.	Stress is a killer.
На его лице отразились страх и тревога.	His face reflected fear and anxiety.
Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.	The alarm rang and everyone had to evacuate.
Тревога и надежда в 2 т. Статьи.	Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R.
Тревога ничего не решает .	Worrying solves nothing.
Людьми овладевает рассеянная тревога.	A diffuse anxiety is gaining ground.
Это была ложная тревога.	It was a false alarm.
Вероятно, это ложная тревога.	It's probably a false alarm.
Токсичные стресс тесты	Toxic Tests
Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.	For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки .	There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Ложная тревога по поводу Китая	A False Alarm About China
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Из за чего была эта тревога?	What was that alarm for?
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Думаю, немало людей заедает стресс.	I think there are many who binge eat from stress.
Это хороший способ снять стресс.	It's a good way to relieve stress.
У нас сегодня дважды была ложная тревога.	Today, we had two false alarms.
Если зазвучит тревога иди, но не беги.	In case the alarm rings walk, don't run.
Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.	I won't wake up even if the alarm rings.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.	They don t know where you are coming from.
Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.	National security concerns are not foolish.
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.	Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Я думаю, что немножко злобы для тебя лучше, чем тревога.	I think a bit of anger is better for you than worry.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков.	In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests.
Это может вызвать финансовый стресс и банкротства также легко, как банковские активы в местной валюте и долларовые обязательства вызвали стресс и банкротства во время мексиканского и восточно азиатского кризиса 1990 х годов и аргентинского кризиса текущего десятилетия.	This mismatch can cause financial stress and bankruptcy just as easily as banks local currency assets and dollar liabilities caused stress and bankruptcy in the Mexican and East Asian crises of the 1990 s and in the Argentinean crisis of this decade.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС.	Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.	If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.	Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.

Показать эту страницу на русском языке