Translation of "тревожную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они провели тревожную ночь. | They passed an uneasy night. |
| Экономический Рост в Тревожную Эпоху | Growth in An Age of Anxiety |
| Он нажал на тревожную кнопку. | He pushed the emergency button. |
| Scelles Foundation подчеркивает, что в Европе торговля людьми прошла тревожную трансформацию. | The Foundation highlights that human trafficking has a worrying evolution in Europe. |
| Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности. | Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. |
| ПРАГА. С момента избрания президентом Виктора Януковича в 2010 году Украина пережила беспрецедентную и тревожную деградацию демократической системы. | PRAGUE Since the election of President Viktor Yanukovych in 2010, Ukraine has experienced a significant and alarming deterioration in its democratic framework. |
| Тревожную долю оппозиционных сил составляют исламские экстремисты, и нет никакой гарантии, что поставки оружия не дойдут до них. | A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands. |
| Но в то же время можно увидеть тревожную взаимосвязь между этим успехом и серией атак на избирательные штабы партии по всей стране. | For some there is an uncomfortable link between this fact and a spate of attacks on their offices across the country. |
| МОСКВА Смотря на тревожную траекторию России при президенте Владимире Путине, многие иностранные наблюдатели спрашивают себя Как лидер, который фактически рулит свою страну в пропасть может оставаться таким популярным? . | MOSCOW Watching Russia s worrying trajectory under President Vladimir Putin, many foreign observers ask how a leader who is so apparently driving his country toward the abyss can remain so popular. |
| Тем не менее, является бесспорным то, что сотрудники государственных организаций в сфере здравоохранения рискуют не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности. | What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. |
