Translation of "тренд от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это переросло в тренд. | This has grown into a trend. |
| Существует также и неблагоприятный тренд. | There is also an uncomfortable pattern developing. |
| Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов . | The other trend is the rise of the populist SD. |
| загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Мы столько раз пытались поднять в тренд ее имя. | We tried so many times to trend her name. |
| Другой пользователь Facebook, Зураб Кантария, написал В тренд селфiзкопом. | Another Facebook user, Zurab Kantariya, wrote, In trend selfiewithcop. |
| Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник. | Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant. |
| Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| Самый неудачный казахский тренд последнего десятилетия это идиотский алюминиевый фасад. | The most unfortunate Kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade. |
| Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд? | How far and in what direction can this trend go? |
| На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов. | Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon. |
| Так есть ли шанс того, что тренд валютного курса может быть уже завышен? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Е.В. Кошки это тренд не только в России, но и во всем Интернете. | E.V. Cats are a trend not only in Russia, but all over the Internet. |
| Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги | B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend |
| В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке. | There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it. |
| Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине. | The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance. |
| Хоть тренд и был довольно популярен, вскоре массы сместились к использованию мобильных устройств с 2G и 3G. | This trend, while still extremely popular, has shifted largely to 2G and 3G mobile devices. |
| Также для обеих сторон возрастает тренд смотреть на другую с недоверием, которое иногда граничит с этнической ненавистью. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| В мире сербского интернета наметился тревожный тренд сайты СМИ, содержащие политически острый материал, всё чаще становятся мишенью загадочных технических атак . | There's a worrying trend in Serbia's digital world. Media websites are increasingly the target of mysterious technical attacks that render inaccessible certain politically sensitive content. |
| Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями. | This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones. |
| Хотя детали распределения истории войн по поколениям можно оспаривать, в целом ясен важный тренд размывание границ военного фронта и гражданского тыла. | While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear. |
| Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля. | Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April. |
| То, что Рувинский называет оплошностью , однако, больше напоминает некоторый тренд Эха Москвы , состоящий из нескольких сомнительных редакционных решений, принятых за последние месяцы. | What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| Если все из нас будут твитить одинаковые 80 сообщений с одинаковым хэштегом в различных медиа и VIP персонах, мы сможем попасть в тренд. | By all of us tweeting the same 80 messages with the same hashtag at various media and VIPs, we can get our message trending. |
| Такие спекулятивные инвестиции могут еще больше укрепить тренд и повысить цену на фьючерсы, все более удаляя их от рыночного равновесия, особенно если большое количество инвесторов последуют этому примеру, либо у инвесторов достаточно средств для влияния на рынок. | These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market. |
| Несмотря на то, что с создания этого хэштега прошло уже два года, этот мощный тренд всё ещё жив и этим хэштегом пользуются по сей день. | Two years after it was started, this powerful trend can still be found alive, being tweeted about to this day. |
| Значительный экономический рост и экспансионистские монетарные политики оказывали дополнительное давление на растущий тренд, и кроме того, свой вклад внесли протекционистские меры, такие как ограничения на экспорт. | Several factors contributed to the crisis, including high oil prices, high demand for crops from the bio fuel sector, falling global stockpiles of food commodities, and lower cereal production. Strong economic growth and expansive monetary policies further boosted the trend, as did protectionist measures, such as export restrictions. |
| Затем, всего лишь еще три месяца заняло у ООН перенести результаты на свой сервер, и в пятницу мы получили новый тренд! Он падал в этом месте. | Then it just took another three months for the U.N. to get it into their server, and on Friday we got the new trend line it was down here. |
| Но мы знаем, что тренд самоорганизации во Вселенной долгосрочен, и что он начался с таких вещей, как галактики. Они поддерживали свой порядок на протяжении миллиардов лет. | But we do know that the self organization trend throughout the universe is long, and it began with things like galaxies they maintained their order for billions of years. |
| Но когда в этой области идут вперёд такие центры технологической и политической силы, как Китай и Россия, тренд начинает казаться несомненным фактом, а не просто угрозой. | But with technology and political power centers like China and Russia moving forward in this realm, the trend feels more like a certainty than a threat. |
| Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу . | Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015 |
| Ну, вопреки мрачным кадрам с Ближнего Востока, из Дарфура, Ирака, откуда то ни было, мы все же имеем более долгосрочный тренд, который и является одной из хороших новостей. | Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news. |
| Его привлекательность исходит не из стиля или взглядов, а просто из состояния, когда человек чувствует себя свободным. Таким образом, новый тренд распространит своего рода менталитет хиппи в 21 ом столетии. | Its attractiveness does not come from its style or looks, but simply from the state of being free, so it will spread a kind of hippie mentality for the 21st century. |
| Это, возможно, отражение плотности населения и проникновения интернета, но более молодое население, которое, как правило, более продвинуто и любопытно в области инструментов обхода цензуры, также могло повлиять на этот тренд. | This is probably a reflection of population density and internet penetration, but a younger urban demographic, which tends to be more savvy and curious about circumvention tools, may have also influenced the trend. |
| Этот тренд в Twitter начался в ноябре, когда был опубликован новый учебный план для индийского школьного выпускного экзамена в Лакхнау на 59 ой ежегодной конференции ASISC (ассоциации школ для индийского школьного сертификата). | The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
Похожие Запросы : линейный тренд - основной тренд - тренд вверх - поймать тренд - нисходящий тренд - локальный тренд - средний тренд - тренд вверх - вверх тренд - мобильный тренд - восходящий тренд - этот тренд - тренд вниз - тренд температуры
