Translation of "тренером" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто был тренером? | Who was the coach? |
| Том был тренером. | Tom was a coach. |
| Том был хорошим тренером. | Tom was a good coach. |
| Мой папа был тренером. | My dad was a coach. |
| Том будет отличным тренером. | Tom will be a great coach. |
| Том будет отличным тренером. | Tom is going to be a great coach. |
| Ты ведь был тренером? | You were a coach, weren't you? |
| Вы ведь были тренером? | You were a coach, weren't you? |
| Я не собираюсь быть тренером. | I'm not going to be a coach. |
| Том был моим первым тренером. | Tom was my first coach. |
| Том не был хорошим тренером. | Tom wasn't a good coach. |
| Том не был плохим тренером. | Tom wasn't a bad coach. |
| В настоящее время работает тренером. | He grew up in Penetanguishene. |
| Я хочу, чтобы вы были моим тренером. | I want you to be my coach. |
| Главным тренером сборной России по футболу стал Станислав Черчесов | Stanislav Cherchesov has become the head coach of the Russian national football team |
| Он поехал в Португалию, чтобы работать там футбольным тренером. | He went to Portugal to work as a soccer trainer. |
| В том же году он стал тренером Бостонского колледжа. | He went back in with Boston up 1. |
| Возможно, он будет плохо отзываться о главном сопернике перед тренером. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером. | He left his team as he could not get along with the manager. |
| В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины. | He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003. |
| В следующем году Коейг Парнхэм, англичанин, был назначен тренером, и все начало меняться. | The next year, Craig Parnham, an Englishman, was named the coach, and things began to change. |
| Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. | To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. |
| Будучи тренером, я рассматривал тренировки как путешествие, где в конце была бы игра. Конечный результат. | I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. |
| Арсенал встретится с Блэкпулом , Челси сыграет с Дерби Каунти , главным тренером которого является Фрэнк Лэмпард. | Arsenal will play Blackpool, and Chelsea will play Derby County, whose head coach is Frank Lampard. |
| Когда они начнут думать, что это не так, тогда мне нужно будет перестать быть тренером. | When they start to think I'm not that's when I shouldn't be a trainer. |
| Но с тренером поставили задачу попытаться выйти на новый уровень, на котором я еще не был. | But my coach and I set a goal to try and reach a new level where I had never been before. |
| То же было сказано о Юри Альвеар её тренером она почти не говорит и много делает. | The same was said of Yuri Alvear by her coach she hardly speaks and does a lot. |
| Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте. | Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content. |
| Однажды меня спросили Предположим, у вас есть возможность стать тренером у идеального игрока, чего бы вы хотели от него? | I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want? |
| Четырежды был главным тренером сборных, участниц олимпийского хоккейного турнира (в 1984, 1988, 1992 руководил командой Канады, в 1998 Японии). | He was head coach of the Canadian national team at the 1984, 1988, and 1992 Winter Olympics, finishing fourth in 1984 and 1988, and winning a silver medal in 1992. |
| Выбор пал на Крылья Советов , где в то время играло много бывших игроков ЦСКА, а тренером был Борис Кулагин. | Here, he was united with Vladimir Petrov and Boris Mikhailov, the linemates he would play with most of his career. |
| Галина Прозуменщикова выпускница факультета журналистики МГУ (1976), с 1980 года работает тренером в СДЮШОР плавания и прыжков в воду ЦСКА. | However, she soon left journalism, and between 1976 and 1980 worked as a sports functionary, and after 1980 as a swimming coach for children at CSKA. |
| Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером французом? | Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? |
| Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал. | After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff. |
| На четвертом этаже меня ждала встреча с давним знакомым Виталием Федоровичем Дубко, тренером наших батутистов, приводившим их к олимпийскому золоту еще 16 лет назад в Сиднее. | On the fourth floor, I had a meeting with a long time acquaintance, Vitaly Fedorovich Dubko, the coach for our trampolinists, who led them to Olympic gold, 16 years ago already, in Sydney. |
| Девочка, удочеренная своими дедушкой и бабушкой, будучи начинающим ходить ребенком и открытая матерью тренера Эйми Бурман во время визита в зал, где Бурман была тренером, стала силой. | The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force. |
| Будучи местным, чьи братья все служили в полиции, спортивным болельщиком и тренером любителем по баскетболу, Кроули не вращался в тех же самых социальных кругах, что и Гейтс. | A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates. |
| За семь сезонов в Бостоне его команда одержала 117 побед, потерпев всего 38 поражений, а сам Коузи в 1968 и 1969 годах становился тренером года Новой Англии. | In his six seasons there, he had a record of 117 wins and 38 losses and was named New England Coach of the Year for 1968 and 1969. |
| Ливингстон тем временем продлевают свою серию без поражений в дивизионе до шести игр во главе с тренером Холтом, которому еще предстоит пережить поражение с момента замены Кенни Миллера в прошлом месяце. ??????? | Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month. |