Translation of "трибуна" to English language:
Dictionary Russian-English
трибуна - перевод : трибуна - перевод : трибуна - перевод : трибуна - перевод : трибуна - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Трибуна I (длина 136,13 м ширина 58,64 м)Это главная трибуна стадиона. | I (length 136.13 m width 58.64 m)This is the main stand on the stadium. |
| Pulpit англ. трибуна .) Баба Шив | Audience member Pulpit! |
| Здравствуйте, я представляю газету Трибуна . | Hello, I'm a journalist from Tribuna. |
| тивных заключений международных судов и трибуна | advisory opinions of international courts and |
| Трибуна III (длина 136,13 м ширина 58,64 м)Это восточная трибуна стадиона, которая находится на Болгарской улице. | III (length 136.13 m width 58.64 m)East stand of the stadium is located on the side of Bułgarska street. |
| В 1989 году была достроена верхняя трибуна. | It is currently used mostly for football matches. |
| Южная трибуна остается самой большой стоячей трибуной в Европе. | Now it is considered one of the biggest and most comfortable stadiums in Europe. |
| В 1906 году на Гигг Лэйн была построена Южная трибуна. | In 1906 the South Stand was built at Gigg Lane. |
| В 2001 году трибуна Рэйнбоу была заменена новой восточной трибуной. | In 2001 the Rainbow Stand was replaced by the new East Stand. |
| В этом зале у нас имеется импровизированная трибуна для выступлений. | We have an improvised podium here in this chamber. |
| Хотя каждая секция имела свою букву, наиболее известной остаётся Трибуна K . | Although every section had a letter, it is the K Stand that is the most commonly referred to today. |
| Трибуна Эллерсли Роуд ( Ellerslie Road stand ) была построена в 1972 году. | The Ellerslie Road stand, rebuilt in 1972, is constantly renamed and sponsored, but QPR fans refer to it as the Ellerslie Road Stand. |
| Северная трибуна Банка была уничтожена в октябре 1991 года, и следующим летом новая трибуна Стэна Каллиса была закончена в августе 1992 года, как раз к сезону 1992 93. | The North Bank terrace was demolished in October 1991, and, the following summer, the new Stan Cullis Stand was completed in August 1992, in time for the 1992 93 season. |
| Бутэн Энд и восточная трибуна вмещают 6 006 и 8 789 человек соответственно. | The L shaped Boothen and East stands hold 6,006 and 8,789 people respectively. |
| В своём современном виде Северная трибуна, до этого бывшая одноярусной, открылась в 1996 году. | It opened in its current state in 1996, having previously been a single tiered stand. |
| Другая трибуна была построена вдоль Энфилд Роуд в 1903 году из древесины и рифлёного железа. | Another stand was constructed at the Anfield Road end in 1903, built from timber and corrugated iron. |
| 199. Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибуна ла резолюция 957 (Х) Генеральной Ассамблеи | 199. Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements General Assembly resolution 957 (X) |
| По сообщению агентства новостей Ай пи эс , опубликованному в Ла трибуна испана 28 июня 2005 года. | Inter Press Service (IPS) dispatch, published by La Tribuna Hispana (United States of America) on 28 June 2005. |
| Новая трибуна, построенная в 1895 году, вмещала 3 000 зрителей, и стояла на месте современной Мэйн Стэнд . | A new stand capable of holding 3,000 spectators was constructed in 1895 on the site of the present Main Stand. |
| В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест. | In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000. |
| Сконструирована 1996Вместимость 6 280The Jimmy McIlroy Stand трибуна, верхний ярус которой создан во время реконструкции стадиона в 1996 году. | The Jimmy McIlroy Stand is situated at the eastern side of the pitch and has a current capacity of 6,280. |
| Годом спустя, в 1904 году, была возведена трибуна Наттолл Стрит ( Nuttall Street Stand ) , построенная по дизайну архитектора Арчибальда Лейтча. | A year later, in 1904, the Nuttall Street Stand was built, based on designs by the architect, Archibald Leitch. |
| Заключительная фаза перестройки настала в декабре 1993 года, когда трибуна Джека Харриса была открыт на территории Южной террасы Банка. | The final phase of the redevelopment came in December 1993, when the new Jack Harris Stand was opened on the site of the South Bank terrace. |
| После того, как Ливерпуль выиграл свой второй чемпионский титул в 1906 году, была построена новая трибуна вдоль Уолтон Брэйк Роуд. | After Liverpool had won their second League championship in 1906, a new stand was built along the Walton Breck Road. |
| Перестройка стадиона была завершена к августу 1994 года, когда была открыта трибуна Джека Уокера на месте старой трибуны Наттолл Стрит . | The ground's transformation was complete when in August 1994, the Jack Walker Stand was opened on the site of the old Nuttall Street Stand. |
| Летом 2005 года новая, современная трибуна с рестораном, VIP комнатами, сектором для спонсоров и раздевалками была построена на северном секторе. | In summer 2005 a new, modern, tribune was built, which included the restaurant Nordside , VIP rooms, a sector for sponsors, and new changing rooms were built in the northern sector. |
| Каждая трибуна состоит минимум из двух ярусов, за исключением Южной трибуны, которая из за строительных ограничений состоит лишь из одного яруса. | Each stand has at least two tiers, with the exception of the South Stand, which only has one tier due to construction restrictions. |
| Оценка Обвинителя Международного уголовного трибуна по бывшей Югославии Карлы дель Понте, представляемая Совету Безопасности во исполнение пункта 6 резолюции 1534 Совета | Annex II Assessment of Carla del ponte, Prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, PROVIDED to the security council pursuant to paragraph 6 of security council resolution 1534 |
| Эта трибуна наций предоставляет нам своевременную возможность для того, чтобы разъяснить проблему Руанды, которая изо дня в день освещалась в новостях. | This forum of nations gives us a timely opportunity to expound on the problem of Rwanda, which has been in the news day in and day out. |
| В углу поля находится трибуна имени Дэвида Приса (Preece Stand), названная в честь бывшего игрока Лутона Дэвида Приса, трагически погибшего в 2007 году. | To the Main Stand's right, in the corner above the end of the enclosure and next to the Kenilworth Stand, is the David Preece Stand, a family area which seats 711 spectators. |
| С 2000 х годов на стадионе проводились перестройки, в марте 2010 года Джимми Армфилдом, бывшим игроком Блэкпула , была открыта трибуна, носящая сейчас его имя. | In March 2010, the South Stand, whose original structure was pulled down in 2003, was opened by Jimmy Armfield, the former Blackpool player for whom the stand is named. |
| Даже трибуна, с которой говорила Бачелет, была расположена почти на том же самом месте, с которого Альенде произнес свою историческую победную речь 36 лет назад. | Even the stage from which Bachelet spoke was located at almost the same place from which Allende delivered his historic victory speech 36 years ago. |
| 1 января 1994 года он получил Орден Британской империи (OBE), а 18 января 1997 года Восточная трибуна нового стадиона Болтона , Рибок , была названа его именем. | On 1 January 1994, he was appointed an OBE and on 18 January 1997, Bolton decided to name their East Stand at their new Reebok Stadium after him. |
| Южная трибуна была первоначально построена ещё на старом стадионе Уэнсдей Олив Гроув , но переехал с клубом летом 1899 года в Оулертон, где он была восстановлена. | The first South Stand was originally constructed at Olive Grove, but moved with the club in the summer of 1899 to the new site at Owlerton where it was reconstructed brick by brick. |
| Общая вместимость трибун составляет в спортивном варианте 3 311 зрителей (в том числе главная трибуна 3074 мест, малые трибуны 237 мест), в концертном варианте 4 500 зрителей. | Total capacity of the stands is as follows in the sporty version 3,311 visitors (including the main grandstand 3074 seats, small podium 237 seats), in concert version 4,500 spectators. |
| Коп не обязательно самая большая трибуна на стадионе и не должна иметь особенно большую вмещаемость, например, бывший стадион Честерфилд, Сэлтиргэйт, были Коп вместимостью всего лишь несколько тысяч. | A Kop is not necessarily the largest stand in the stadium and does not have to have a particularly large capacity for example, Chesterfield's former stadium, the Recreation Ground, had a Kop with a capacity of only a few thousand. |
| Завершение генерального плана перестройки К 1951 году была восстановлена крыша над Главной трибуной, а затем и над оставшимися трибунами (последним крышу получил Стретфорд Энд (сейчас Западная трибуна) в 1959 году). | Completion of the master plan A roof was restored to the Main Stand by 1951 and, soon after, the three remaining stands were covered, the operation culminating with the addition of a roof to the Stretford End (now the West Stand) in 1959. |
| В 1936 году в рамках перестройки стадиона над трибуной Юнайтед Роуд (ныне Трибуна сэра Алекса Фергюсона) была впервые возведена крыша длиной 73 метра, а в 1938 году крыши были добавлены в южные углы стадиона. | Wartime bombing In 1936, as part of a 35,000 refurbishment, an 80 yard long roof was added to the United Road stand (now the Sir Alex Ferguson Stand) for the first time, while roofs were added to the south corners in 1938. |
| В 87 до н. э. он либо в должности военного трибуна либо в должности praefectus equitum возглавил конницу, которая убила старшего сына Публия Лициния Красса, консула 97 до н. э. и отца будущего триумвира. | In 87 BC, the son as either a military tribune or praefectus equitum commanded the cavalry troop that killed the elder son of P. Licinius Crassus, consul in 97 BC and father of the future triumvir. |
| Все места на Макрон Стэдиум сидячие, а трибуны имеют следующие имена Болтон Ивнин Ньюс (Bolton Evening News Stand, северная ), Вудфорд Групп (Woodford Group Stand, южная), Западная (West Stand) и трибуна Нэта Лофтхауса (Nat Lofthouse Stand, восточная) в честь лучшего бомбардира и легенды Болтона . | The stadium consists of four stands The Bartercard (North) Stand at one end the South Stand (the away end) at the other end the West Stand (Nationwide Franking Sense) at one side of the pitch and the Nat Lofthouse (east) Stand at the other side. |
Похожие Запросы : трибуна отделка - импровизированная трибуна - трибуна камеры - трибуна для зрителей
