Translation of "тропы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей. | His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike. |
| (Все эти фразы заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.) | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| Эти проблемы обостряются из за лесной промышленности и крупных предприятий, как поля ветряных мельниц или гидроэлектростанции, разрывающие тропы и пастбища северных оленей. | These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures. |
| Сорос происходит из еврейско венгерской семьи, и атака Бека, названная Мастер марионеток? , повторяет, почти как копия, тропы самой опасной антисемитской идеологии тоталитарных движений первой половины двадцатого века. | Soros is of Hungarian and Jewish origin, and Beck s attack, called The Puppet Master? , recycles, almost in carbon copy, the tropes of the most virulent anti Semitic ideologies of the totalitarian movements of the first half of the twentieth century. |
| Новый участок древней дороги, этой обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу Пикчу , сегодняшний Куско, был открыт недавно. | A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered. |
