Translation of "трофей" to English language:

Dictionary Russian-English

трофей - перевод :

Keywords : Trophy Prize Spoils Bring

Examples (External sources, not reviewed)

Ваш трофей комнате?	Your trophy room?
Вам нужен трофей?	Why, you want a trophy?
Держал меня как трофей.	Kept me as some kind of trophy.
Господа, трофей, отнятый нами у врага.	Now, gentlemen, I give you our latest acquisition from the enemy.
Трофей Северной Ирландии () профессиональный турнир по снукеру.	The Northern Ireland Trophy was a professional snooker tournament.
Вернуться сюда, у меня есть боулинг трофей, что трофей о кто то играет игра. Мы понимаем, что игры являются, правильно?	We understand what games are, right?
Два фунта шесть шиллингов за этот чудный трофей.	I'm offered two and six for this handsome trophy.
Получится куда более привлекательный трофей, чем львиная шкура.	A far more interesting trophy than lions and panthers.
Только в 1973 году он вернул себе главный трофей.	He was awarded the MBE in the same year.
Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию.	It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England.
В случае успешного достижения вы получаете трофей или медаль.	And if you are successful in achieving those goals, you get a trophy or a medal.
Позже они выигрывали трофей в 1926, 1959 и 1987 годах.	The Buddies went on to lift the trophy in 1926, 1959 and 1987.
Кларк выигрывал трофей оба года, которые он играл в лиге.	Clarke won the league scoring title both years he played in the league.
С новой командой он выиграл свой первый трофей кубок Дании.	He was a part of the Denmark team that won the 1995 King Fahd Cup.
Супер Боул, трофей Национальной футбольной лиги, назван в его честь.	The National Football League's Super Bowl trophy is named in his honor.
Я хочу мужа, а не трофей, который надо постоянно охранять.	I want a husband, not a trophy I have to defend over and over again.
То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.	What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году.	The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940.
С 1998 года трофей стал представлять собой просто статуэтку с изображением футболиста.	Ever since 1994, it is simply a trophy with an elegant footballer figure.
Трофей Рикардо Саморы () футбольная награда, учрежденная испанской газетой MARCA в 1958 году.	The Ricardo Zamora Trophy () is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958.
В честь него назван Трофей имени Алексея Черепанова приз лучшему новичку сезона КХЛ.	For his play the previous season, Cherepanov was named RSL Newcomer of the Year.
Кроме этого сборная Намибии принимает участие в кубке Африки, трижды завоевав этот трофей.	As well as having competed at the World Cup, Namibia annually competes in the Africa Cup.
Я думал, что, возможно, ... Сегодня вечером вы хотели бы видеть мой трофей комнате?	I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
Вы знаете, всё началось... в ту ночь, когда ваш отец завоевал этот трофей.	You know, my reform started... the night your father won this trophy.
За это время команда сумела победить в Третьем дивизионе и выиграть Трофей Футбольной лиги.	During his time there, he won the Football League Third Division and the Football League Trophy.
Трофей назван в честь Эда Чиновета, который был президентом WHL с 1972 по 1996 гг.	The trophy is named after Ed Chynoweth, who was the president of the WHL from 1972 to 1996.
Для прежних участников, машин групп 2 и 4, в 1979 год был введён Rennsport Trophae (Гоночный трофей).	In 1979, the Rennsport Trophäe (Racing Trophy) was introduced for the cheaper original series protagonists, the Group 2 and 4 cars.
Автомобиль выиграл престижный трофей в классе Гран Туризмо на конкурсе Pebble Beach Concours d'Elegance в 2009 году.	The car won the prestigious Gran Turismo Trophy at the 2009 Pebble Beach Concours d'Elegance.
Главный трофей дается по результатам второй гонки, а победитель этапа определяется по числу набранных в обеих гонках очках.	The grid for the first race is based on the qualifying session the grid for the second race is based on the results of the first.
Не каждый участвует в каждом конкурентных деятельность потому что они думают, что они собираются выиграть и получить трофей.	Not everyone is participating in every competitive activity because they think they're going to win and get the trophy.
Болтон Уондерерс , Вест Хэм Юнайтед и Эвертон играли в финале по два раза, но ни разу трофей не выиграли.	or anybody else... the time has come for our voice to be heard in every problem which affects the professional game.
Изначально трофей имел название OHA Memorial Cup и с 1919 года вручался Хоккейной ассоциацией Онтарио лучшей юношеской команде Канады.	However, since Moncton was hosting the Memorial Cup that year, Quebec was awarded the QMJHL berth to the Memorial Cup tournament.
Copa México (1932 33 1996 97) После основания Федерации футбола Мексики в 1927 году турниру был подарен третий трофей.	Copa México (1932 1997) Amateur Period (1932 1943) After the foundation of the Federación Mexicana de Fútbol in 1927, a new trophy, named the Copa México , was donated in 1932.
И, возможно, вечером я вижу, охотники возвращались с одной кисти сходящей с своих санях за трофей, запрашивая их гостинице.	And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn.
Он даже не позволяют увидеть его трофей комнату ... пока он не будет готов принять вас на охоту великого whatsit.	He won't even let you see his trophy room... till he gets ready to take you on a hunt of the great whatsit.
Трофей Северной Ирландии 2008 профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший 24 31 августа 2008 года в Waterfront Hall, Белфаст, Северная Ирландия.	The 2008 Northern Ireland Trophy was a professional ranking snooker tournament that took place between 24 and 31 August 2008 at the Waterfront Hall in Belfast, Northern Ireland.
Вы для него просто новый трофей, и если бы он получил Вас Вы не смогли бы удержать его внимание надолго	You're just a new kind of challenge for him, and if he'd won... you couldn't have hoped to have kept him for very long.
Трофей Северной Ирландии 2006 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 13 по 20 августа 2006 года в Белфасте, Северная Ирландия.	The 2006 Northern Ireland Trophy was the 2006 edition of the Northern Ireland Trophy snooker tournament, held from 13 to 20 August 2006, at the Waterfront Hall, Belfast, Northern Ireland.
Изначально трофей назывался Браунридж ( Brownridge ) в честь Боба Браунриджа, который играл в WCHL в Калгари Стэмпедерс с 1945 до 1949 гг.	When first introduced in 1966, it was named the Brownridge trophy after Bob Brownridge, who played in the WCSHL with the Calgary Stampeders from 1945 to 1949.
Годом позднее, трофей для Alfasud проходил в Италии и Австрии, а потом гоночные этапы проходили и во Франции, и в Германии.	One year later, the Alfasud trophy began in Italy and Austria, and later France and Germany got their own competitions.
Семикратный обладатель Кубка Стэнли до существования НХЛ, за время выступлений в лиге клуб выигрывал трофей четыре раза (1920, 1921, 1923, 1927).	The club repeated its success in the 1920s, winning the Stanley Cup in 1920, 1921, 1923 and 1927 (the Super Six years).
Несмотря ни на что, сам Орр и его родители считали, что он не должен упускать шанса побороться за главный юниорский трофей Канады.	He was not yet signed professionally to the Bruins, and they threatened that he would never play for them if he was held out.
Однажды вечером после ужина, считать, взял одно из наших моряков ... вниз, чтобы увидеть его трофей комнату ... у подножья из этих каменных ступеней.	One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps.
Кожа сурок был недавно растягивается на задней части дома, Трофей из последних его Ватерлоо, но не теплую шапку или рукавицы бы он хотел больше.	The skin of a woodchuck was freshly stretched upon the back of the house, a trophy of his last Waterloo but no warm cap or mittens would he want more.
Видите ли, когда я впервые начал чулок мой остров ... многие из моих гостей думал, что я пошутил ... так что я создал этот трофей комнате.	You see, when I first began stocking my island... many of my guests thought I was joking... so I established this trophy room.

Показать эту страницу на русском языке