Translation of "труба тиски" to English language:

Dictionary Russian-English

труба - перевод :

Keywords : Vice Grip Clutches Jaws Grips Pipe Trumpet Tube Chimney Horn

Examples (External sources, not reviewed)

Труба.	The trumpet.
Тиски опять сжимаются.	The vise is closing again.
Канализационная труба засорилась.	The sewage pipe is obstructed.
Это не труба.	This is not a pipe.
Эта труба течёт.	There's a leak in that pipe.
Канализационная труба взорвалась.	The sewer pipe exploded.
Та труба очень высокая.	That chimney is very high.
Труба это музыкальный инструмент.	The trumpet is a musical instrument.
Зажатая в тиски сфера услуг Азии	Asia s Stifled Services
Старая железная труба полностью проржавела.	The old iron pipe was full of rust.
Эта печная труба сложена из кирпича.	This chimney is made of brick.
Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.	But both are nonetheless getting hammered in financial markets.
Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.	Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.	A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
Ныне уложена новая труба, рассчитанная на пропуск воды 66,5 м³ с.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Вот настоящая труба Абэ Марио эта таинственная зелёная штука перед станцией Икэбукуро.	Here's the real Abe Mario pipe it's actually the mysterious green thing that's in front of Ikebukuro Station. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics
Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации.	To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
Теперь, когда повстанцы зажаты в тиски, что разумного Раджапакса может предложить им и обычным тамилам?	Now that the guerrillas are boxed in, what can Rajapaksa reasonably offer to them and ordinary Tamils?
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.	Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло .	And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver.
Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого.	It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь.	A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain.
Беспокойство по поводу Японии второй в мире по величине экономике, зажатой в тиски стагнации в течение многих лет весьма велико.	Worries about Japan the world s second largest economy, gripped by stagnation for years are high.
Угол унитаза недостаточно крут, либо труба, соединяющая кафельную чашу с отверстием, неправильно наклонена, либо отверстие разрушается под собственным весом.	The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight.
Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать.	Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution s clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet proof glass, and it is definitely too precious to be exported.
Труба настолько большая, что я мог бы войти в неё, вытянувшись во весь рост, если бы её не заполняла вода из Средиземного моря, которую качают в полутора километрах от берега.	The pipe is so large I could walk through it standing upright, were it not full of Mediterranean seawater pumped from an intake a mile offshore.
Двух преступников, которые не смогли спокойно смотреть, как их родину заключают в тиски, как их сейчас, преступников, сохранивших самообладание в то время, когда само понятие человечности смыло со страниц словарей потоком крови из этого подвала.	Two criminals who could not stand to see their homeland suspended, as they are now, who had a staggering self possession, at a time when humanity was wiped from the dictionary in that deluge of blood in that basement.

Показать эту страницу на русском языке