Translation of "трупа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На груди трупа имеется огнестрельная рана. | The corpse has a gunshot wound in the chest. |
| Том обнаружил два трупа у себя в подвале. | Tom discovered two dead bodies in his basement. |
| Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи. | On Twitter, many have also reacted to parading Gaddafi's dead body across television screens. |
| Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских. | The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered. |
| 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии. | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
| Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках. | Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. |
| Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности. | I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. |
| Появившаяся в Интернете фотография его обезображенного трупа вызвала волну гнева и протестов, которые привели к падению режима президента Хосни Мубарака семь месяцев спустя. | A photo of his disfigured corpse, which surfaced on the Internet, sparked anger and protests that contributed, seven months later, to the fall of President Hosni Mubarak. |
| Сначала вы видите мешок для перевозки трупа, в котором поступило тело, затем я снимаю кожу вы видите мускулы, и, наконец, вы видите костную структуру этой женщины. | First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin you can see the muscles and eventually you can see the bone structure of this woman. |
| Еврейско христианский обычай похорон быстро заменяется и не на чисто индусский ритуал, а на крематорий, т.е. на уничтожение трупа посредством помещения в устройства с высокой температурой, процедура, в которой исключается участие публики. | The Judeo Christian custom of burial is rapidly being replaced not by the ritual of an Indian pyre, but by a crematorium, i.e., the destruction of a corpse by means of high temperature machines, a procedure from which the public is excluded. |
| Машин скорой помощи поблизости тогда не было, и не было кому заплатить за аренду транспорта, чтобы доставить тело в районную больницу, которая располагалась в 30 км от места происшествия, на вскрытие трупа. | After the accident, there was no ambulance available and no one to pay for a rented vehicle to take the body for an autopsy 30 km away to the district headquarters hospital. |
| Вскрытие трупа девушки , которую в прессе называют по имени Джиша, подтвердило, что она была изнасилована. Также ей нанесли 38 ножевых ударов, включая две большие раны на её груди, её кишки были вытащены из тела. | The postmortem on the victim, who has been named only as Jisha in the media, confirmed she was raped, stabbed 38 times, including two deep wounds on her chest, and her intestines were pulled out of her body. |
| Он знал, что ему надо будет опознать два трупа, и один из них, как предполагалось, принадлежал человеку, который возглавлял старейшую в мире партизанскую войну, так что они попросили его взять десять снимков отпечатков Гильермо Леона Саенса (его настоящее имя). | He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name). |
