Translation of "трясины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выход из тибетской трясины | A Way out of Tibet s Morass |
| Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны. | The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire. |
| Он ослабел и чувствовал, что насилу выдирает заплетающиеся ноги из трясины, и он на минуту был в сомненье. | He felt faint and could hardly drag his staggering legs out of the bog, and for an instant he was in doubt. |
| КЕМБРИДЖ Для главных центробанков в мире пришло время признать, что внезапный взрыв умеренной инфляции был бы чрезвычайно полезным в распутывании сегодняшней эпопеи долговой трясины. | CAMBRIDGE It is time for the world s major central banks to acknowledge that a sudden burst of moderate inflation would be extremely helpful in unwinding today s epic debt morass. |
| За последние 15 лет Индия вытянула большее число людей из трясины бедности, чем за предыдущие 45 лет в среднем 10 миллионов человек в год за последнее десятилетие. | In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 10 million people a year on average in the last decade. |
| Кроме того, ее кампания изо всех сил пытается избежать трясины, произведенной откровением о том, что она проводила официальный бизнес на частном почтовом сервере во время ее пребывания на посту госсекретаря Обамы. | Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State. |
| В таком, по сути, развалившемся государстве такого рода мудрость старейшин может быть единственно возможным способом выбраться из той трясины, в которой оказались все в результате беззакония, охватившего страну после отъезда диктатора Саида Барре в 1991 году. | In this quintessential failed state, this sort of elders wisdom may be the only option to start dealing with the quagmire created by the lawlessness that has gripped the country since the departure of the dictator Said Barre in 1991. |
