Translation of "туманный горн" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В начале XX века на противоположном от маяка конце острова был установлен туманный горн. | A fog horn was constructed at the other end of the island by the beginning of the 20th century. |
| горн. | 1. |
| Горн? | A trumpet? |
| Корабельный горн | Boat Horn |
| Туманный буй впереди! | Spar dead ahead! |
| Горн было слышно далеко. | The clarion was heard from far away. |
| Можно уже трубить в горн? | Can I play on my bugle now? |
| А я принёс им горн. | I just brung 'em a trumpet. |
| Возьмите человека на корму, спустите туманный буй. | Take a man aft and rig the towing spar. |
| В 2004 году он отправился на Туманный Альбион. | He was released from Barcelona in the summer of 2004. |
| По утрам я слушаю петухов, а не горн. | In the morning, I'll hear roosters instead of bugles. |
| Свет померкнул, ворон В туманный лес направил свой полёт. | Light thickens and the crow makes wing to the rooky wood. |
| Pandora достигла Таити 23 марта 1791 через мыс Горн. | The Pandora reached Tahiti on 23 March 1791 via Cape Horn. |
| Что такого стряслось в мире, что им вдруг понадобился горн? | What in the world do they want a trumpet for? |
| Мыс Горн с подветренной стороны , остается надеяться только на Бога. | Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God. |
| Второй фактор рассматривается специалистами в области права как туманный и субъективный. | The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective. |
| Особый случай это Туманный поэт Хай Цзы, который стал знаменитым после самоубийства. | A special case is the mystic poet Hai Zi, who became very famous after his suicide. |
| Вы встали утром на туманный луг, раздался выстрел, а кто выжил, тот восстановил свою честь. | You stand in a field at dawn, fire a couple of shots and the survivor has got his honour back. |
| Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником. | When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger. |
| Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки ни как континента, ни как части света. | I look... there it is, so close, less than away and right under the moon. |
| Много критических замечаний было высказано в адрес решений, которые принимаются на уровне ЕС, и часто носят туманный характер. | There has been criticism that decisions taken at the EC level lack transparency. |
| У него форма, похожая на горн, и, насколько мне известно, это впервые появилось именно в нашей книге. | And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. |
| Я буду искать его за мысом Горн, и в норвежских фьордах, и в геенне огненной, пока не найду. | I'll follow him around the Horn... and around the Norway Maelstrom... and around perdition's flames... before I give him up. |
| Пурсон изображается как человек с головой льва, сидящий верхом на медведе и держащий в руке свирепую гадюку (или горн). | Purson is depicted as a man with the face of a lion, carrying a ferocious viper in his hand, and riding a bear. |
| Находится на острове Ватерлоо в 2,5 км от чилийской станции Президент Эдуардо Фрей Монталва и в 960 км от мыса Горн. | It lies on the Fildes Peninsula, King George Island, 2.5 km from the Chilean Frei Montalva Station, and 960 km from Cape Horn. |
| Я чучел рубашку или два в моей старой саквояж, сунул его под руку, и начался для мыса Горн и Тихого океана. | I stuffed a shirt or two into my old carpet bag, tucked it under my arm, and started for Cape Horn and the Pacific. |
| Я немного туманный, какие джута есть, но это видимо что то народные массы очень стремится, г н Worple сделал довольно неприлично большой стек из него. | I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it. |
| В третьих, ККАБВ сделал вывод о том, что практически невозможно количественно оценить степень осуществления рекомендаций Группы отчасти потому, что многие рекомендации носят туманный и общий характер. | Third, ACABQ had concluded that it was virtually impossible to quantify the rate of implementation of the Unit apos s recommendations part of the problem resulted from the vagueness and generality of many of the recommendations. |
| Территория расположена в Южной Атлантике примерно в 770 километрах к северо востоку от мыса Горн и приблизительно в 480 километрах к востоку от побережья Южной Америки. | The Territory is situated in the South Atlantic Ocean, about 770 kilometres north east of Cape Horn and about 480 kilometres east of the South American mainland. |
| Об этой группе островов впервые сообщил в 1828 году капитан Эйлбек (Eilbeck) на корабле Нимрод ( Nimrod ), обнаруживший их во время плавания из Порта Джексон вокруг мыса Горн. | The Nimrod Islands were a group of islands first reported in 1828 by Captain Eilbeck of the ship Nimrod while sailing from Port Jackson around Cape Horn. |
| день тьмы и мрака, день облачный и туманный как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов. | A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations. |
| день тьмы и мрака, день облачный и туманный как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов. | A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains a great people and a strong there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. |
| Заполнить до этой отметки, и ваш заряд, но ни копейки, и с этой пенни больше, и так далее, чтобы полный стакан мера мыс Горн, который можно проглотить за один шиллинг. | Fill to THlS mark, and your charge is but a penny to THlS a penny more and so on to the full glass the Cape Horn measure, which you may gulp down for a shilling. |
| Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь? | If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain? |
Похожие Запросы : туманный синий - туманный росы - туманный дождь - туманный сигнал - туманный серый - мыс Горн - ползучий горн - прямостоячие горн - синий горн
