Translation of "турецкие корни" to English language:

Dictionary Russian-English

корни - перевод :

Keywords : Roots Root Soil Grow Putting Turkish Turkish Baths Bath Turks

Examples (External sources, not reviewed)

Пан турецкие иллюзии?	Pan Turkish illusions?
Корни PL118	The origins of PL118
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Özgür Gündem и Evrensel известные турецкие газеты.	Özgür Gündem and Evrensel are well known Turkish newspapers.
Турецкие власти отключают интернет в курдском регионе	Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.	Its women both heal and intensify its tensions.
Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко	Nationalists relayed the same message only more bluntly
На следующий день в город вступили германо турецкие войска.	He dies the following morning in a hospital.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.
Вообще турецкие взгляды, обратясь к Анне, с улыбкой сказал Весловский.	'Turkish opinions,' said Veslovsky, turning to Anna with a smile.
Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции.	Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition.
Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти	Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги	The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.	Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.	Through all this, Turkish women were at the forefront.
Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.	Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.
Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.	It has now taken root in postcommunist Poland.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.	The green potential within EU spending has already taken root.

Показать эту страницу на русском языке